Sofóniás próféta könyve 1:1
Az Úr igéje, a melyet szólt Sofóniásnak, a Kusi fiának, a ki Gedáliás fia, a ki Amariás fia, a ki Ezékiás fia, Jósiásnak az Amon fiának idejében.
|
Sofóniás próféta könyve
1:1
Az ÚR igéje szólt Zofóniáshoz, Kúsi fiához, aki Gedaljá fia, aki Amarjá fia, aki Hizkijjá fia volt, Jósiásnak, Ámón fiának, Júda királyának az idejében.
|
Sofóniás próféta könyve
1:1
|
Sofóniás próféta könyve 1:2
Elvesztek, mindent elvesztek e föld színéről, azt mondja az Úr.
|
Sofóniás próféta könyve
1:2
Elsöprök, mindent elsöprök a föld színéről! - így szól az ÚR.
|
Sofóniás próféta könyve
1:2
|
Sofóniás próféta könyve 1:3
Elvesztek embert és barmot; elvesztem az ég madarait, és a tenger halait és a botránkoztatás eszközeit a hitetlenekkel együtt; az embert is kiirtom a föld színéről, azt mondja az Úr.
|
Sofóniás próféta könyve
1:3
Elsöprök embert és állatot, elsöpröm az ég madarait és a tenger halait, a botránkoztató dolgokat a bűnösökkel együtt, kiirtom az embert a föld színéről! - így szól az ÚR.
|
Sofóniás próféta könyve
1:3
|
Sofóniás próféta könyve 1:4
És kinyújtom kezemet Júda ellen és Jeruzsálem minden lakója ellen, és kiirtom e helyről a Baál maradékát, a bálványpapok nevét a papokkal együtt;
|
Sofóniás próféta könyve
1:4
Kinyújtom kezemet Júda ellen és Jeruzsálem minden lakója ellen. Kiirtom erről a helyről a Baalt, hogy még nyoma se maradjon, tisztelőinek és papjainak még a neve is feledésbe megy.
|
Sofóniás próféta könyve
1:4
|
Sofóniás próféta könyve 1:5
Azokat is, a kik a háztetőkön az ég seregének hajlonganak, és azokat, a kik hajlonganak, esküdvén az Úrra, de esküsznek az ő Molokjokra is;
|
Sofóniás próféta könyve
1:5
Kiirtom azokat, akik leborulnak a háztetőkön az ég serege előtt, azokat is, akik leborulnak az ÚR előtt, és esküsznek rá, de esküsznek Molokra is;
|
Sofóniás próféta könyve
1:5
|
Sofóniás próféta könyve 1:6
Azokat is, a kik elfordultak az Úr követésétől, és a kik nem keresik az Urat és nem tudakoznak felőle.
|
Sofóniás próféta könyve
1:6
és azokat is, akik elfordultak az ÚRtól, nem keresik az URat, és nem törődnek vele.
|
Sofóniás próféta könyve
1:6
|
Sofóniás próféta könyve 1:7
Hallgass az Úr Isten orczája előtt, mert közel van az Úrnak napja, mert áldozatot készíttetett az Úr, megszentelte az ő hivatalosait.
|
Sofóniás próféta könyve
1:7
Csend legyen az én Uram, az ÚR előtt! Mert közel van az ÚR napja, amikor áldozatot rendez az ÚR, és megszenteli azokat, akiket meghívott.
|
Sofóniás próféta könyve
1:7
|
Sofóniás próféta könyve 1:8
És lészen az Úr áldozatának napján: megfenyítem majd a fejedelmeket és a királyok fiait és mindazokat, a kik idegen öltözetbe öltöztek.
|
Sofóniás próféta könyve
1:8
Az ÚR áldozatának napján ez történik: megbüntetem a főurakat, a királyfiakat és mindazokat, akik idegen ruhába öltözködnek.
|
Sofóniás próféta könyve
1:8
|
Sofóniás próféta könyve 1:9
És megfenyítem mindazt, a ki a küszöbön ugrál ama napon, a kik erőszakkal és csalárdsággal töltik meg az ő uroknak házát.
|
Sofóniás próféta könyve
1:9
Azon a napon megbüntetem mindazokat, akik átugrálnak a küszöbön, akik megtöltik uralkodójuk palotáját erőszakkal és csalással.
|
Sofóniás próféta könyve
1:9
|
Sofóniás próféta könyve 1:10
És lészen azon a napon, azt mondja az Úr, kiáltó szózat a hal-kaputól fogva, és jajgatás az alsó városból, és nagy recsegés a halmok felől.
|
Sofóniás próféta könyve
1:10
Azon a napon - így szól az ÚR - kiáltás hangzik a Hal-kapu felől, jajgatás az Újvárosból, nagy összeomlás zaja a halmokról.
|
Sofóniás próféta könyve
1:10
|
Sofóniás próféta könyve 1:11
Jajgassatok, ti, a kik a völgyben laktok, mert elpusztul az egész kalmár nép, kivágattatik minden, a ki ezüstöt mér.
|
Sofóniás próféta könyve
1:11
Jajgassatok, akik a völgyben laktok, mert elpusztul az egész kalmárnép, kiirtják azokat, akik ezüstöt méricskélnek.
|
Sofóniás próféta könyve
1:11
|
Sofóniás próféta könyve 1:12
És lészen az időben, megmotozom majd Jeruzsálemet szövétnekkel, és megfenyítem azokat, a kik saját seprejökön hevernek, a kik ezt mondják szívökben: sem jót, sem rosszat nem cselekszik az Úr.
|
Sofóniás próféta könyve
1:12
Akkor majd lámpással kutatom át Jeruzsálemet, és megbüntetem azokat a férfiakat, akik olyanok, mint a seprején tönkrement bor, és ezt gondolják magukban: Nem tesz az ÚR sem jót, sem rosszat.
|
Sofóniás próféta könyve
1:12
|
Sofóniás próféta könyve 1:13
És gazdagságuk prédává lesz, házaik pedig pusztává. Építnek házakat, de nem lakják, és plántálnak szőlőket, de nem iszszák azoknak borát.
|
Sofóniás próféta könyve
1:13
Gazdagságuk prédára jut, házaik pedig elpusztulnak. Ha építenek is házakat, nem laknak bennük, ha telepítenek is szőlőket, nem isszák azok borát.
|
Sofóniás próféta könyve
1:13
|
Sofóniás próféta könyve 1:14
Közel van az Úrnak nagy napja, közel van és igen siet; az Úr napjának szava keserves, kiáltoz azon a hős is.
|
Sofóniás próféta könyve
1:14
Közel van az ÚR nagy napja, közel van, igen hamar eljön. Keserves hang hallatszik az ÚRnak napján, kiáltozik akkor még a hős is!
|
Sofóniás próféta könyve
1:14
|
Sofóniás próféta könyve 1:15
Haragnak napja az a nap, szorongatásnak és nyomorúságnak napja; pusztításnak és pusztulásnak napja; sötétségnek és homálynak napja; felhőnek és borúnak napja.
|
Sofóniás próféta könyve
1:15
Harag napja lesz az a nap, nyomorúság és ínség napja, pusztítás és pusztulás napja, sötétség és ború napja, felhő és homály napja,
|
Sofóniás próféta könyve
1:15
|
Sofóniás próféta könyve 1:16
Kürtnek és tárogatónak napja a megerősített városok ellen és a büszke tornyok ellen!
|
Sofóniás próféta könyve
1:16
kürtszó és riadó napja az erős városok ellen és a büszke bástyák ellen!
|
Sofóniás próféta könyve
1:16
|
Sofóniás próféta könyve 1:17
És megszorongatom az embereket és járnak, mint a vakok, mert vétkeztek az Úr ellen, és kiontatik vérök, mint a por, és testök, mint szemét.
|
Sofóniás próféta könyve
1:17
Rémületbe ejtem az embereket, botorkálnak, mint a vakok, mert vétkeztek az ÚR ellen. Kiömlik a vérük, mintha por lenne, és a belük, mint a szemét.
|
Sofóniás próféta könyve
1:17
|
Sofóniás próféta könyve 1:18
Sem ezüstjök, sem aranyuk nem szabadíthatja meg őket az Úr haragjának napján, és az ő féltő szeretetének tüze megemészti az egész földet; mert véget vet, bizony hirtelen vet véget e föld minden lakosának.
|
Sofóniás próféta könyve
1:18
Sem ezüstjük, sem aranyuk nem mentheti meg őket az ÚR haragjának napján, amikor felindulásának tüzében elpusztítja az egész földet. Bizony, hamarosan végezni fog a föld összes lakójával!
|
Sofóniás próféta könyve
1:18
|
