Zsoltárok 97:1
Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.
|
Zsoltárok
97:1
Uralkodik az ÚR! Vigadjon a föld, örüljön a sok sziget!
|
Zsoltárok
97:1
|
Zsoltárok 97:2
Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.
|
Zsoltárok
97:2
Felhő és sűrű köd van körülötte, igazság és jog trónjának támasza.
|
Zsoltárok
97:2
|
Zsoltárok 97:3
Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.
|
Zsoltárok
97:3
Tűz jár előtte, és megégeti ellenségeit mindenütt.
|
Zsoltárok
97:3
|
Zsoltárok 97:4
Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.
|
Zsoltárok
97:4
Villámai bevilágítják a földkerekséget, látja ezt a föld, és megremeg.
|
Zsoltárok
97:4
|
Zsoltárok 97:5
A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.
|
Zsoltárok
97:5
Viaszként olvadnak meg a hegyek az ÚR előtt, az egész föld Ura előtt.
|
Zsoltárok
97:5
|
Zsoltárok 97:6
Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.
|
Zsoltárok
97:6
Az egek hirdetik igazságát, minden nép látja dicsőségét.
|
Zsoltárok
97:6
|
Zsoltárok 97:7
Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.
|
Zsoltárok
97:7
Megszégyenülnek a bálványimádók mind, akik a bálványokkal dicsekszenek. Az ÚR előtt borul le minden isten.
|
Zsoltárok
97:7
|
Zsoltárok 97:8
Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!
|
Zsoltárok
97:8
Hallja ezt Sion, és örül, Júda leányai vigadnak ítéleteiden, ó URam!
|
Zsoltárok
97:8
|
Zsoltárok 97:9
Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!
|
Zsoltárok
97:9
Mert te vagy, URam, a legfenségesebb az egész földön, magasan fölötte vagy minden istennek.
|
Zsoltárok
97:9
|
Zsoltárok 97:10
A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.
|
Zsoltárok
97:10
Ti, akik szeretitek az URat, gyűlöljétek a gonoszságot! Megőrzi ő híveinek életét, kimenti őket a bűnösök kezéből.
|
Zsoltárok
97:10
|
Zsoltárok 97:11
Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.
|
Zsoltárok
97:11
Fényözön árad az igazra, és öröm a tiszta szívűekre.
|
Zsoltárok
97:11
|
Zsoltárok 97:12
Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!
|
Zsoltárok
97:12
Örüljetek, ti igazak, az ÚRban, magasztaljátok szent nevét!
|
Zsoltárok
97:12
|
