|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Zsoltárok könyve 83. fejezet
Zsoltárok 83:1
Ének; Aszáf zsoltára. (83:2) Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
|
Zsoltárok
83:1
Ászáf zsoltáréneke. (83:2) Istenem, ne maradj csendben, ne hallgass, és ne légy tétlen, Istenem!
|
Zsoltárok
83:1
|
Zsoltárok 83:2
(83:3) Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
|
Zsoltárok
83:2
(83:3) Hiszen háborognak ellenségeid, gyűlölőid fenn hordják fejüket.
|
Zsoltárok
83:2
|
Zsoltárok 83:3
(83:4) Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
|
Zsoltárok
83:3
(83:4) Néped ellen titkon ármányt szőnek, tanácskoznak védenceid ellen.
|
Zsoltárok
83:3
|
Zsoltárok 83:4
(83:5) Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
|
Zsoltárok
83:4
(83:5) Jertek - mondják -, irtsuk ki e népet, ne is emlékezzenek többé Izráel nevére!
|
Zsoltárok
83:4
|
Zsoltárok 83:5
(83:6) Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
|
Zsoltárok
83:5
(83:6) Mert egyetértésben tanácskoznak, szövetséget kötnek ellened
|
Zsoltárok
83:5
|
Zsoltárok 83:6
(83:7) Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
|
Zsoltárok
83:6
(83:7) Edóm lakói és az izmáeliek, a móábiak és a hagriak,
|
Zsoltárok
83:6
|
Zsoltárok 83:7
(83:8) A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
|
Zsoltárok
83:7
(83:8) Gebál, Ammón és Amálék, Filisztea, Tírusz lakóival.
|
Zsoltárok
83:7
|
Zsoltárok 83:8
(83:9) Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. Szela.
|
Zsoltárok
83:8
(83:9) Asszíria is hozzájuk csatlakozott, támasza lett Lót fiainak. (Szela.)
|
Zsoltárok
83:8
|
Zsoltárok 83:9
(83:10) Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
|
Zsoltárok
83:9
(83:10) Úgy bánj velük, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábínnal a Kísón-pataknál,
|
Zsoltárok
83:9
|
Zsoltárok 83:10
(83:11) A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
|
Zsoltárok
83:10
(83:11) akik megsemmisültek Éndórnál, és a föld trágyájává lettek!
|
Zsoltárok
83:10
|
Zsoltárok 83:11
(83:12) Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
|
Zsoltárok
83:11
(83:12) Tégy úgy előkelőikkel, mint Órébbel és Zeébbel, minden főemberükkel úgy, mint Zebahhal és Calmunnával,
|
Zsoltárok
83:11
|
Zsoltárok 83:12
(83:13) A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
|
Zsoltárok
83:12
(83:13) akik ezt mondták: Foglaljuk el Isten birtokát!
|
Zsoltárok
83:12
|
Zsoltárok 83:13
(83:14) Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;
|
Zsoltárok
83:13
(83:14) Istenem, tedd őket olyanná, mint az ördögszekér, vagy mint a szélhordta polyva!
|
Zsoltárok
83:13
|
Zsoltárok 83:14
(83:15) Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
|
Zsoltárok
83:14
(83:15) Ahogyan a tűz fölgyújtja az erdőt, és a láng égeti a hegyeket,
|
Zsoltárok
83:14
|
Zsoltárok 83:15
(83:16) Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
|
Zsoltárok
83:15
(83:16) úgy üldözd őket viharoddal, úgy rémítsd őket forgószeleddel!
|
Zsoltárok
83:15
|
Zsoltárok 83:16
(83:17) Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
|
Zsoltárok
83:16
(83:17) Borítsd el gyalázattal arcukat, hogy keressék nevedet, URam!
|
Zsoltárok
83:16
|
Zsoltárok 83:17
(83:18) Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
|
Zsoltárok
83:17
(83:18) Szégyenüljenek meg, és rémüldözzenek örökké, pironkodjanak, és vesszenek el!
|
Zsoltárok
83:17
|
Zsoltárok 83:18
(83:19) Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.
|
Zsoltárok
83:18
(83:19) Tudják meg, hogy egyedül te vagy az, akinek ÚR a neve, aki felséges az egész földön!
|
Zsoltárok
83:18
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Zsoltárok könyve 83. fejezet - Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia, Egyszerű fordítás - Újszövetség
|
