|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Zsoltárok könyve 60. fejezet
Zsoltárok 60:1
Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; (60:2) Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. (60:3) Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!
|
Zsoltárok
60:1
A karmesternek: A "Liliomok" kezdetű ének dallamára. Intelem, Dávid tanító bizonyságtétele (60:2) abból az időből, amikor a naharaimi és a cóbai arámok ellen harcolt, Jóáb pedig visszafordult, és levágott a Sós-völgyben tizenkétezer edómi embert. (60:3) Ó Isten! Elvetettél, szétszórtál bennünket! Megharagudtál ránk, állíts helyre minket!
|
Zsoltárok
60:1
|
Zsoltárok 60:2
(60:4) Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.
|
Zsoltárok
60:2
(60:4) Megrendítetted, megrepesztetted a földet. Gyógyítsd be sebeit, mert megindult.
|
Zsoltárok
60:2
|
Zsoltárok 60:3
(60:5) A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.
|
Zsoltárok
60:3
(60:5) Szörnyű dolgokat láttattál népeddel, bódító borral itattál minket.
|
Zsoltárok
60:3
|
Zsoltárok 60:4
(60:6) Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela.
|
Zsoltárok
60:4
(60:6) De jelt adtál az istenfélőknek, hogy megmeneküljenek az íj elől. (Szela.)
|
Zsoltárok
60:4
|
Zsoltárok 60:5
(60:7) Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!
|
Zsoltárok
60:5
(60:7) Segítsen jobbod, és hallgass meg minket, hogy megmenekülhessenek kedveltjeid!
|
Zsoltárok
60:5
|
Zsoltárok 60:6
(60:8) Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:
|
Zsoltárok
60:6
(60:8) Isten így szólt szentélyében: Örömmel adom örökségül Sikemet, és kiosztom a Szukkót völgyét.
|
Zsoltárok
60:6
|
Zsoltárok 60:7
(60:9) Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.
|
Zsoltárok
60:7
(60:9) Enyém Gileád, enyém Manassé, Efraim sisak a fejemen, Júda a kormánypálcám,
|
Zsoltárok
60:7
|
Zsoltárok 60:8
(60:10) Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!
|
Zsoltárok
60:8
(60:10) Móáb pedig a mosdómedencém, Edómra teszem sarumat, Filiszteán diadalmaskodom!
|
Zsoltárok
60:8
|
Zsoltárok 60:9
(60:11) Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?
|
Zsoltárok
60:9
(60:11) Ki visz el az erős városba, ki vezet el engem Edómba?
|
Zsoltárok
60:9
|
Zsoltárok 60:10
(60:12) Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?
|
Zsoltárok
60:10
(60:12) Csak te, Istenünk, noha elvetettél minket, te, Istenünk, bár nem jársz seregeinkkel!
|
Zsoltárok
60:10
|
Zsoltárok 60:11
(60:13) Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.
|
Zsoltárok
60:11
(60:13) Adj nekünk mégis segítséget az ellenség ellen, mert az emberi segítség mit sem ér!
|
Zsoltárok
60:11
|
Zsoltárok 60:12
(60:14) Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.
|
Zsoltárok
60:12
(60:14) Isten segítségével hatalmas dolgokat viszünk véghez, ellenségeinket ő tapossa el.
|
Zsoltárok
60:12
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Zsoltárok könyve 60. fejezet - Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia, Egyszerű fordítás - Újszövetség
|
