|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Zsoltárok könyve 41. fejezet
Zsoltárok 41:1
Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. (41:2) Boldog, a ki a nyomorultra gondol; a veszedelem napján megmenti azt az Úr.
|
Zsoltárok
41:1
A karmesternek: Dávid zsoltára. (41:2) Boldog az, akinek gondja van a nincstelenre, ha bajba kerül, megmenti az ÚR.
|
Zsoltárok
41:1
|
Zsoltárok 41:2
(41:3) Az Úr megőrzi azt és élteti azt; boldog lesz e földön, és nem adhatod oda ellenségei kivánságának.
|
Zsoltárok
41:2
(41:3) Az ÚR megőrzi, és életben tartja, boldog lesz a földön; nem engedi át ellenségei dühének.
|
Zsoltárok
41:2
|
Zsoltárok 41:3
(41:4) Az Úr megerősíti őt az ő betegágyán; bármilyen az ágya, megkönnyíted betegségében.
|
Zsoltárok
41:3
(41:4) Az ÚR enyhülést ad betegágyán, jobbulást ad neki, valahányszor betegen fekszik.
|
Zsoltárok
41:3
|
Zsoltárok 41:4
(41:5) Én azt mondtam: Uram kegyelmezz nékem, gyógyítsd meg lelkemet, mert vétkeztem ellened!
|
Zsoltárok
41:4
(41:5) Ezt mondom: URam, légy kegyelmes hozzám! Gyógyíts meg engem, mert vétkeztem ellened!
|
Zsoltárok
41:4
|
Zsoltárok 41:5
(41:6) Ellenségeim rosszat mondanak felőlem: Mikor hal meg és vész ki a neve?
|
Zsoltárok
41:5
(41:6) Ellenségeim rosszat mondanak rólam: Mikor hal már meg, mikor vész ki a neve?
|
Zsoltárok
41:5
|
Zsoltárok 41:6
(41:7) Ha látogatni jön be valaki, hiábavalóságot beszél; szíve álnokságot gyűjt össze magának, kimegy az utczára és beszél.
|
Zsoltárok
41:6
(41:7) Aki eljön meglátogatni, hiábavalóságot beszél, szívében összegyűjt minden rosszat, azután kimegy az utcára, és kibeszéli.
|
Zsoltárok
41:6
|
Zsoltárok 41:7
(41:8) Minden gyűlölőm együtt suttog reám, gonoszat koholnak ellenem:
|
Zsoltárok
41:7
(41:8) Mindazok, akik gyűlölnek, egymás közt sugdolóznak, és rosszat gondolnak rólam:
|
Zsoltárok
41:7
|
Zsoltárok 41:8
(41:9) Istennek átka szállott ő reá, s mivelhogy benne fekszik, nem kél fel többé!
|
Zsoltárok
41:8
(41:9) Gyógyíthatatlan betegség támadta meg, nem kel föl többé onnan, ahol fekszik!
|
Zsoltárok
41:8
|
Zsoltárok 41:9
(41:10) Még az én jóakaróm is, a kiben bíztam, a ki kenyeremet ette, fölemelte sarkát ellenem.
|
Zsoltárok
41:9
(41:10) Még a legjobb barátom is, akiben megbíztam, aki velem együtt evett, az is ellenem támadt.
|
Zsoltárok
41:9
|
Zsoltárok 41:10
(41:11) De te Uram, könyörülj rajtam és emelj föl engemet, hadd fizessek meg nékik!
|
Zsoltárok
41:10
(41:11) De te, URam, légy kegyelmes, segíts fel engem, hadd fizessek meg nekik!
|
Zsoltárok
41:10
|
Zsoltárok 41:11
(41:12) Abból tudom meg, hogy kedvelsz engemet, ha ellenségem nem ujjong felettem;
|
Zsoltárok
41:11
(41:12) Abból tudom meg, hogy kedvelsz, ha nem ujjonghat rajtam ellenségem,
|
Zsoltárok
41:11
|
Zsoltárok 41:12
(41:13) Engem pedig feddhetetlenségemben támogatsz, és színed elé állatsz mindenha.
|
Zsoltárok
41:12
(41:13) engem pedig megtartasz, mert feddhetetlen vagyok, és színed elé állítasz örökre.
|
Zsoltárok
41:12
|
Zsoltárok 41:13
(41:14) Áldott az Úr, Izráelnek Istene öröktől fogva mindörökké. Ámen, ámen!
|
Zsoltárok
41:13
(41:14) Áldott az ÚR, Izráel Istene öröktől fogva mindörökké. Ámen, ámen.
|
Zsoltárok
41:13
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Zsoltárok könyve 41. fejezet - Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia, Egyszerű fordítás - Újszövetség
|
