|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Zsoltárok könyve 130. fejezet
Zsoltárok 130:1
Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
|
Zsoltárok
130:1
Zarándokének. A mélységből kiáltok hozzád, URam!
|
Zsoltárok
130:1
A Song of the going up. Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.
|
Zsoltárok 130:2
Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!
|
Zsoltárok
130:2
Uram, halld meg szavamat, füled legyen figyelmes könyörgő szavamra!
|
Zsoltárok
130:2
Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.
|
Zsoltárok 130:3
Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!
|
Zsoltárok
130:3
Ha a bűnöket számon tartod, URam, Uram, ki marad meg akkor?
|
Zsoltárok
130:3
O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
|
Zsoltárok 130:4
Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!
|
Zsoltárok
130:4
De nálad van a bocsánat, ezért félnek téged.
|
Zsoltárok
130:4
But there is forgiveness with you, so that you may be feared.
|
Zsoltárok 130:5
Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.
|
Zsoltárok
130:5
Várom az URat, várja a lelkem, és bízom ígéretében.
|
Zsoltárok
130:5
I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.
|
Zsoltárok 130:6
Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.
|
Zsoltárok
130:6
Lelkem várja az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, mint az őrök a reggelt.
|
Zsoltárok
130:6
My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.
|
Zsoltárok 130:7
Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!
|
Zsoltárok
130:7
Bízzál, Izráel, az ÚRban, mert az ÚRnál van a kegyelem, és gazdag ő, meg tud váltani.
|
Zsoltárok
130:7
O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
|
Zsoltárok 130:8
Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.
|
Zsoltárok
130:8
Meg is váltja Izráelt minden bűnéből.
|
Zsoltárok
130:8
And he will make Israel free from all his sins.
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Zsoltárok könyve 130. fejezet - Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia, Bible Basic English
|
