|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Zsoltárok könyve 127. fejezet
Zsoltárok 127:1
Grádicsok éneke Salamontól. Ha az úr nem építi a házat, hiába dolgoznak azon annak építői. Ha az Úr nem őrzi a várost, hiába vigyáz az őriző.
|
Zsoltárok
127:1
Zarándokének. Salamoné. Ha az ÚR nem építi a házat, hiába fáradoznak az építők. Ha az ÚR nem őrzi a várost, hiába vigyáznak rá az őrök.
|
Zsoltárok
127:1
A Song of the going up. Of Solomon. If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.
|
Zsoltárok 127:2
Hiába néktek korán felkelnetek, későn feküdnötök, fáradsággal szerzett kenyeret ennetek! Szerelmesének álmában ád eleget.
|
Zsoltárok
127:2
Hiába keltek korán, és feküsztök későn: fáradsággal szerzett kenyeret esztek. De akit az ÚR szeret, annak álmában is ad eleget.
|
Zsoltárok
127:2
It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
|
Zsoltárok 127:3
Ímé, az Úrnak öröksége, a fiak; az anyaméh gyümölcse: jutalom.
|
Zsoltárok
127:3
Bizony, az ÚR ajándéka a gyermek, az anyaméh gyümölcse jutalom.
|
Zsoltárok
127:3
See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.
|
Zsoltárok 127:4
Mint a nyilak a hősnek kezében, olyanok a serdülő fiak.
|
Zsoltárok
127:4
Mint a hős kezében a nyilak, olyanok a serdülő ifjak.
|
Zsoltárok
127:4
Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
|
Zsoltárok 127:5
Boldog ember, a ki ilyenekkel tölti meg tegzét; nem szégyenülnek meg, ha ellenséggel szólnak a kapuban.
|
Zsoltárok
127:5
Boldog az az ember, aki ilyenekkel tölti meg a tegzét: nem szégyenül meg, ha ellenségeivel van szóváltása a kapuban.
|
Zsoltárok
127:5
Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Zsoltárok könyve 127. fejezet - Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia, Bible Basic English
|
