Krónikák 1. könyve 23:1
Megvénhedék pedig Dávid és mikor igen koros volna: királylyá tevé az ő fiát, Salamont Izráel felett.
|
Krónikák 1. könyve
23:1
Megvénhedék pedig Dávid és mikor igen koros volna: királylyá tevé az ő fiát, Salamont Izráel felett.
|
Krónikák 1. könyve
23:1
Dávid megöregedve és betelve az élettel, fiát, Salamont tette Izráel királyává.
|
Krónikák 1. könyve 23:2
És összegyűjté Izráel összes fejedelmeit, a papokat és a Lévitákat is.
|
Krónikák 1. könyve
23:2
És összegyűjté Izráel összes fejedelmeit, a papokat és a Lévitákat is.
|
Krónikák 1. könyve
23:2
Összegyűjtötte tehát Izráel minden vezetőjét, meg a papokat és a lévitákat.
|
Krónikák 1. könyve 23:3
És megszámláltatának a Léviták, harmincz esztendőstől fogva, és a kik annál idősebbek valának; és azok száma fejenként, férfianként harmincznyolczezer volt.
|
Krónikák 1. könyve
23:3
És megszámláltatának a Léviták, harmincz esztendőstől fogva, és a kik annál idősebbek valának; és azok száma fejenként, férfianként harmincznyolczezer volt.
|
Krónikák 1. könyve
23:3
Számba vették a lévitákat harmincévesektől fölfelé, és a férfiak száma harmincnyolcezer fő volt.
|
Krónikák 1. könyve 23:4
Ezek közül huszonnégyezeren az Úr háza teendőinek gondviselői valának, és hatezeren tiszttartók és birák.
|
Krónikák 1. könyve
23:4
Ezek közül huszonnégyezeren az Úr háza teendőinek gondviselői valának, és hatezeren tiszttartók és birák.
|
Krónikák 1. könyve
23:4
Ezek közül huszonnégyezren intézzék az ÚR házának a teendőit, az elöljárók és bírák hatezren legyenek,
|
Krónikák 1. könyve 23:5
Négyezeren ajtónállók; négyezeren pedig dícsérik vala az Urat minden zengő szerszámokkal, melyeket Dávid készíttetett a dícséretre.
|
Krónikák 1. könyve
23:5
Négyezeren ajtónállók; négyezeren pedig dícsérik vala az Urat minden zengő szerszámokkal, melyeket Dávid készíttetett a dícséretre.
|
Krónikák 1. könyve
23:5
a kapuőrök négyezren, négyezren pedig dicsérjék az URat azokon a hangszereken, amelyeket én készíttettem az ÚR dicséretére.
|
Krónikák 1. könyve 23:6
És Dávid őket csoportokba osztá a Lévi fiai szerint: Gersonitákra, Kéhátitákra és Méráritákra.
|
Krónikák 1. könyve
23:6
És Dávid őket csoportokba osztá a Lévi fiai szerint: Gersonitákra, Kéhátitákra és Méráritákra.
|
Krónikák 1. könyve
23:6
Azután Dávid csoportokba osztotta őket Lévi fiai, Gérsón, Kehát és Merári szerint.
|
Krónikák 1. könyve 23:7
A Gersoniták közül valók valának Lahdán és Simhi.
|
Krónikák 1. könyve
23:7
A Gersoniták közül valók valának Lahdán és Simhi.
|
Krónikák 1. könyve
23:7
Gérsóniak voltak Ladán és Simei.
|
Krónikák 1. könyve 23:8
Lahdán fiai: Jéhiel a fő, Zétám és Joel hárman.
|
Krónikák 1. könyve
23:8
Lahdán fiai: Jéhiel a fő, Zétám és Joel hárman.
|
Krónikák 1. könyve
23:8
Ladán fiai hárman voltak: az első Jehiél, továbbá Zétám és Jóél.
|
Krónikák 1. könyve 23:9
És a Simhi fiai: Selómit, Hásiel és Hárán, hárman; ezek voltak a Lahdán családjának fejei.
|
Krónikák 1. könyve
23:9
És a Simhi fiai: Selómit, Hásiel és Hárán, hárman; ezek voltak a Lahdán családjának fejei.
|
Krónikák 1. könyve
23:9
Simei fiai hárman voltak: Selómit, Haziél és Hárán. Ezek voltak Ladán családfői.
|
Krónikák 1. könyve 23:10
Simhi fiai: Jahát, Zina, Jéus és Béria; ezek négyen voltak Simhi fiai.
|
Krónikák 1. könyve
23:10
Simhi fiai: Jahát, Zina, Jéus és Béria; ezek négyen voltak Simhi fiai.
|
Krónikák 1. könyve
23:10
Simei fiai voltak: Jahat, Zízá, Jeús és Beríá, ezek négyen voltak Simei fiai.
|
Krónikák 1. könyve 23:11
Jahát volt a fő, Zina második: de Jéus és Béria, mivel nem sok fiakat nemzének, az ő családjukban csak egy ágnak vétettek.
|
Krónikák 1. könyve
23:11
Jahát volt a fő, Zina második: de Jéus és Béria, mivel nem sok fiakat nemzének, az ő családjukban csak egy ágnak vétettek.
|
Krónikák 1. könyve
23:11
Jahat volt az első és Zízá a második. Mivel Jeúsnak és Beríának nem sok fia volt, egy családnak, egy csoportnak számítottak.
|
Krónikák 1. könyve 23:12
Kéhát fiai: Amrám, Ishár, Hebron és Uzziel, négyen.
|
Krónikák 1. könyve
23:12
Kéhát fiai: Amrám, Ishár, Hebron és Uzziel, négyen.
|
Krónikák 1. könyve
23:12
Kehát fiai négyen voltak: Amrám, Jichár, Hebrón és Uzziél.
|
Krónikák 1. könyve 23:13
Amrám fiai: Áron és Mózes, Áron kiválasztatott, hogy felszenteltetnék a szentek szentje számára, ő és az ő fiai mindörökké, hogy jóillatot tennének az Úr előtt, és szolgálnának néki, s az ő nevében a népet megáldanák mindörökké.
|
Krónikák 1. könyve
23:13
Amrám fiai: Áron és Mózes, Áron kiválasztatott, hogy felszenteltetnék a szentek szentje számára, ő és az ő fiai mindörökké, hogy jóillatot tennének az Úr előtt, és szolgálnának néki, s az ő nevében a népet megáldanák mindörökké.
|
Krónikák 1. könyve
23:13
Amrám fia volt Áron és Mózes. De Áront különválasztották, hogy fölszenteljék, mint legszentebbet, őt és fiait örökre, hogy áldozatot mutassanak be az ÚR színe előtt, hogy őt szolgálják, és az ő nevében mondjanak áldást mindenkor.
|
Krónikák 1. könyve 23:14
Mózesnek, az Isten emberének fiai pedig számláltatának a Lévi nemzetségei közé.
|
Krónikák 1. könyve
23:14
Mózesnek, az Isten emberének fiai pedig számláltatának a Lévi nemzetségei közé.
|
Krónikák 1. könyve
23:14
Mózes az Isten embere volt, fiait pedig Lévi törzséhez számították.
|
Krónikák 1. könyve 23:15
Mózes fiai: Gerson és Eliézer.
|
Krónikák 1. könyve
23:15
Mózes fiai: Gerson és Eliézer.
|
Krónikák 1. könyve
23:15
Mózes fia volt Gérsóm és Eliezer.
|
Krónikák 1. könyve 23:16
Gerson fiai: Sébuel a fő.
|
Krónikák 1. könyve
23:16
Gerson fiai: Sébuel a fő.
|
Krónikák 1. könyve
23:16
Gérsóm fiai között Sebuél volt az első.
|
Krónikák 1. könyve 23:17
Eliézer fiai voltak: Rehábia a fő. Eliézernek nem volt több fia; de a Rehábia fiai igen megsokasodtak vala.
|
Krónikák 1. könyve
23:17
Eliézer fiai voltak: Rehábia a fő. Eliézernek nem volt több fia; de a Rehábia fiai igen megsokasodtak vala.
|
Krónikák 1. könyve
23:17
Eliezer első fia Rehabjá volt. Eliezernek nem lett több fia, de Rehabjá fiai igen megsokasodtak.
|
Krónikák 1. könyve 23:18
Ishár fiai: Selómit, a ki fő vala.
|
Krónikák 1. könyve
23:18
Ishár fiai: Selómit, a ki fő vala.
|
Krónikák 1. könyve
23:18
Jichár fiai között Selómít volt az első.
|
Krónikák 1. könyve 23:19
Hebron fiai: Jéria a fő, Amárja második, Jaháziel harmadik és Jékámám negyedik.
|
Krónikák 1. könyve
23:19
Hebron fiai: Jéria a fő, Amárja második, Jaháziel harmadik és Jékámám negyedik.
|
Krónikák 1. könyve
23:19
Hebrón fiai között Jerijjáhú volt az első, Amarjá a második, Jahaziél a harmadik és Jekamám a negyedik.
|
Krónikák 1. könyve 23:20
Uzziel fiai: Mika a fő, és Isija második.
|
Krónikák 1. könyve
23:20
Uzziel fiai: Mika a fő, és Isija második.
|
Krónikák 1. könyve
23:20
Uzziél fiai között Míká volt az első és Jissijjá a második.
|
Krónikák 1. könyve 23:21
Mérári fiai: Mákhli és Músi: Mákhli fiai: Eleázár és Kis.
|
Krónikák 1. könyve
23:21
Mérári fiai: Mákhli és Músi: Mákhli fiai: Eleázár és Kis.
|
Krónikák 1. könyve
23:21
Merári fia volt Mahli és Músi. Mahli fia volt Eleázár és Kís.
|
Krónikák 1. könyve 23:22
Meghala pedig Eleázár és nem voltak néki fiai, hanem leányai, a kiket a saját atyjokfiai, a Kis fiai vettek el.
|
Krónikák 1. könyve
23:22
Meghala pedig Eleázár és nem voltak néki fiai, hanem leányai, a kiket a saját atyjokfiai, a Kis fiai vettek el.
|
Krónikák 1. könyve
23:22
Eleázár úgy halt meg, hogy nem voltak fiai, hanem leányai, akiket saját atyjukfiai, Kís fiai vettek el.
|
Krónikák 1. könyve 23:23
Músi fiai: Mákhli, Eder és Jeremót, hárman.
|
Krónikák 1. könyve
23:23
Músi fiai: Mákhli, Eder és Jeremót, hárman.
|
Krónikák 1. könyve
23:23
Músi fiai hárman voltak: Mahli, Éder és Jerémót.
|
Krónikák 1. könyve 23:24
Ezek Lévi fiai családjaik szerint, a családfők, az ő megszámláltatásuk szerint, neveik száma szerint fejenként, a kik az Úr házában szolgáltak, húsz éves korban és azon felül.
|
Krónikák 1. könyve
23:24
Ezek Lévi fiai családjaik szerint, a családfők, az ő megszámláltatásuk szerint, neveik száma szerint fejenként, a kik az Úr házában szolgáltak, húsz éves korban és azon felül.
|
Krónikák 1. könyve
23:24
Ezek voltak Lévi fiai családjaik és családfőik szerint, ahogyan névjegyzékbe vették őket fejenként. Ők végezték az ÚR háza szolgálatának a munkáját, húszévestől fölfelé.
|
Krónikák 1. könyve 23:25
Mert ezt mondotta vala Dávid: Az Úr, az Izráel Istene nyugodalmat adott az ő népének, és Jeruzsálemben lakozik mindörökké;
|
Krónikák 1. könyve
23:25
Mert ezt mondotta vala Dávid: Az Úr, az Izráel Istene nyugodalmat adott az ő népének, és Jeruzsálemben lakozik mindörökké;
|
Krónikák 1. könyve
23:25
Mert Dávid ezt mondta: Nyugalmat adott népének az ÚR, Izráel Istene, és Jeruzsálemben lakozik mindörökké.
|
Krónikák 1. könyve 23:26
Azért a Lévitáknak sem kell többé hordozni az Isten hajlékát, s mindazokat az eszközöket, a melyek az ő szolgálatához valók.
|
Krónikák 1. könyve
23:26
Azért a Lévitáknak sem kell többé hordozni az Isten hajlékát, s mindazokat az eszközöket, a melyek az ő szolgálatához valók.
|
Krónikák 1. könyve
23:26
Ezért a lévitáknak nem kell többé hordozniuk sem a hajlékot, sem szolgálatuk többi fölszerelését.
|
Krónikák 1. könyve 23:27
Annakokáért Dávidnak utolsó rendelése szerint megszámláltattak a Lévi fiai, húsz éves korban és azon felül.
|
Krónikák 1. könyve
23:27
Annakokáért Dávidnak utolsó rendelése szerint megszámláltattak a Lévi fiai, húsz éves korban és azon felül.
|
Krónikák 1. könyve
23:27
Mert Dávid utolsó rendelkezése szerint állították össze Lévi fiainak a jegyzékét húszévestől fölfelé.
|
Krónikák 1. könyve 23:28
Mert az ő helyök az Áron fiai mellett van, hogy szolgáljanak az Úr házában és annak pitvaraiban, kamaráiban, és mindenféle szent edények tisztítása és az Isten házának szolgálatja által.
|
Krónikák 1. könyve
23:28
Mert az ő helyök az Áron fiai mellett van, hogy szolgáljanak az Úr házában és annak pitvaraiban, kamaráiban, és mindenféle szent edények tisztítása és az Isten házának szolgálatja által.
|
Krónikák 1. könyve
23:28
Áron fiainak a rendelkezésére álltak az ÚR házának a szolgálatában az udvaroknál, a kamráknál és minden szent dolog tisztán tartásánál, és az Isten háza szolgálatának a végzésében,
|
Krónikák 1. könyve 23:29
És hogy gondot viseljenek a szent kenyerekre, az ételáldozathoz való lisztlángra, a kovász nélkül való lepényekre, a serpenyőben főttre és pirítottra, minden mértékre és mérőre.
|
Krónikák 1. könyve
23:29
És hogy gondot viseljenek a szent kenyerekre, az ételáldozathoz való lisztlángra, a kovász nélkül való lepényekre, a serpenyőben főttre és pirítottra, minden mértékre és mérőre.
|
Krónikák 1. könyve
23:29
a sorba rakott kenyereknél, az ételáldozathoz való finomlisztnél, a kovásztalan lepényeknél, a sütőlapoknál, a tésztagyúrásnál és minden űr- és hosszmértéknél.
|
Krónikák 1. könyve 23:30
És hogy álljanak az Úrnak tiszteletére és dícséretére, úgy reggel, mint este;
|
Krónikák 1. könyve
23:30
És hogy álljanak az Úrnak tiszteletére és dícséretére, úgy reggel, mint este;
|
Krónikák 1. könyve
23:30
Ott kellett állniuk minden reggel, hogy hálát és dicséretet mondjanak az ÚRnak, ugyanígy esténként is,
|
Krónikák 1. könyve 23:31
És hogy áldozzanak az Úrnak minden égőáldozattal, minden szombaton, a hónapok első napjain és a szokott ünnepeken bizonyos szám szerint, a mint szükség vala, szüntelen az úr előtt;
|
Krónikák 1. könyve
23:31
És hogy áldozzanak az Úrnak minden égőáldozattal, minden szombaton, a hónapok első napjain és a szokott ünnepeken bizonyos szám szerint, a mint szükség vala, szüntelen az úr előtt;
|
Krónikák 1. könyve
23:31
és ha égőáldozatot mutattak be az ÚRnak szombatonként, újholdkor és az ünnepeken, megszabott számban kellett állandóan az ÚR előtt állniuk.
|
Krónikák 1. könyve 23:32
És hogy szorgalmasan őrizzék a gyülekezet sátorát, őrizzék a szenthelyet, és hogy vigyázzanak az ő atyjokfiainak, az Áron fiainak szolgálatjánál az Úr házában.
|
Krónikák 1. könyve
23:32
És hogy szorgalmasan őrizzék a gyülekezet sátorát, őrizzék a szenthelyet, és hogy vigyázzanak az ő atyjokfiainak, az Áron fiainak szolgálatjánál az Úr házában.
|
Krónikák 1. könyve
23:32
Végezniük kellett a kijelentés sátra körüli teendőket, a szentély körüli teendőket, meg testvéreik, Áron fiai mellett a tennivalókat, amikor az ÚR házában szolgáltak.
|
