|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Mózes V. könyve 29. fejezet
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:1
Ezek annak a szövetségnek ígéi, a mely felől megparancsolta az Úr Mózesnek, hogy kösse meg azt Izráel fiaival Moábnak földén, azon a szövetségen kivül, a melyet kötött vala velök a Hóreben.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:1
(28:69) Ezeknek az igéknek az alapján kötött szövetséget az ÚR parancsára Izráel fiaival Mózes Móáb földjén, azon a szövetségen kívül, amelyet a Hóreben kötött velük.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:1
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:2
És előhivatá Mózes az egész Izráelt, és monda nékik: Ti láttátok mind azt, a mit szemeitek előtt cselekedett az Úr Égyiptom földén a Faraóval és minden ő szolgájával, és egész földével:
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:2
(29:1) Ezután összehívta Mózes az egész Izráelt, és ezt mondta nekik: Saját szemetekkel láttátok, hogy mi mindent cselekedett az ÚR Egyiptom földjén a fáraóval, összes szolgájával és egész országával.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:2
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:3
A nagy kísértéseket, a melyeket láttak a te szemeid, a jeleket és ama nagy csudákat.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:3
(29:2) Saját szemetekkel láttátok a nagy próbatételeket, azokat a nagy jeleket és csodákat.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:3
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:4
De nem adott az Úr néktek szívet, hogy jól értsétek, szemeket, hogy lássátok, és füleket, hogy halljatok, mind e mai napig.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:4
(29:3) Csak értelmes szívet, látó szemet és halló fület nem adott nektek az ÚR máig sem.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:4
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:5
Mindamellett is vezérlettelek titeket a pusztában negyven esztendeig; nem koptak le a ti ruháitok rólatok, és a te sarud sem kopott le lábadról.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:5
(29:4) Pedig negyven évig vezettelek benneteket a pusztában, és nem szakadt le rólatok a ruha, a lábatokról sem szakadt le a saru;
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:5
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:6
Kenyeret nem ettetek, sem bort, sem részegítő italt nem ittatok, hogy megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, a ti Istenetek.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:6
(29:5) kenyeret nem ettetek, bort és szeszes italt sem ittatok, hogy megtudjátok: én, az ÚR vagyok a ti Istenetek.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:6
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:7
És eljutottatok e helyre, és kijöve előnkbe Szíhon, Hesbonnak királya, és Óg, Básánnak királya, hogy megütközzenek velünk, de megvertük őket.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:7
(29:6) Amikor elérkeztetek erre a helyre, kivonult ellenünk Szíhón, Hesbón királya és Óg, Básán királya, hogy megütközzék velünk, de megvertük őket.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:7
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:8
És elvettük az ő földjöket, és odaadtuk örökségül a Rubenitáknak, Gáditáknak és a Manassé-törzs felének.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:8
(29:7) Elvettük országukat és odaadtuk örökségül a rúbeniaknak, a gádiaknak és a Manassé törzse felének.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:8
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:9
Tartsátok meg azért e szövetségnek ígéit, és a szerint cselekedjetek, hogy szerencsések legyetek mindenben, a mit cselekesztek.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:9
(29:8) Tartsátok meg azért ennek a szövetségnek az igéit, és teljesítsétek azokat, hogy boldoguljatok minden dolgotokban.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:9
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:10
Ti e napon mindnyájan az Úr előtt, a ti Istenetek előtt álltok: a ti főembereitek, törzseitek, véneitek és a ti tiszttartóitok, Izráelnek minden férfia;
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:10
(29:9) Ti ma mindnyájan az ÚRnak, Isteneteknek a színe előtt álltok, törzsfőitek, véneitek, felügyelőitek és minden izráeli férfi,
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:10
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:11
A ti kicsinyeitek, feleségeitek és a te jövevényed, a ki a te táborodban van, sőt favágóid és vízmerítőid is;
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:11
(29:10) gyermekeitek, asszonyaitok és a táborodban levő jövevények, még a favágók és vízhordók is,
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:11
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:12
Hogy szövetségre lépjetek az Úrral, a ti Istenetekkel, és pedig az ő esküjével erősített kötésre, a melyet ma köt meg veled az Úr, a te Istened;
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:12
(29:11) hogy elkötelezd magad Istenednek, az ÚRnak átokkal is fenyegető szövetségére, amelyet a mai napon köt veled az ÚR, a te Istened.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:12
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:13
Hogy az ő népévé emeljen ma téged, ő pedig legyen néked Istened, a miképen szólott néked, és a miképen megesküdt a te atyáidnak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:13
(29:12) Ma a maga népévé emel téged, ő pedig Istened lesz, ahogyan megígérte neked, és ahogyan megesküdött atyáidnak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:13
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:14
És nem csak ti veletek kötöm én e szövetséges, és ez esküvéses kötést,
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:14
(29:13) De nemcsak veletek kötöm ezt az átokkal is fenyegető szövetséget,
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:14
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:15
Hanem azzal, a ki itt van velünk, és itt áll e mai napon az Úr előtt a mi Istenünk előtt, és azzal is, a ki nincsen e mai napon itt velünk.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:15
(29:14) azokkal, akik ma itt vannak velünk, és itt állnak Istenünknek, az ÚRnak a színe előtt, hanem azokkal is, akik ma nincsenek itt velünk.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:15
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:16
(Mert ti tudjátok miképen laktunk Égyiptomnak földén, és miképen jöttünk által a nemzetek között, a kiken általjöttetek.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:16
(29:15) Ti tudjátok, hogyan laktunk Egyiptomban, és hogyan vonultunk át a népek között, hiszen nektek kellett átvonulnotok.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:16
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:17
És láttátok az ő undokságaikat és bálványaikat: fát és követ, ezüstöt és aranyat, a melyek nálok vannak.)
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:17
(29:16) Láttátok förtelmes bálványaikat, amelyek fából és kőből, ezüstből és aranyból vannak.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:17
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:18
Vajha ne lenne közöttetek férfi vagy asszony, nemzetség vagy törzs, a kinek szíve elforduljon e mai napon az Úrtól, a mi Istenünktől, hogy elmenjen és szolgáljon e nemzetek isteneinek; vajha ne lenne köztetek méreg- és ürömtermő gyökér!
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:18
(29:17) Ne legyen azért köztetek olyan férfi vagy nő, nemzetség vagy törzs, amelynek a szíve ma elfordul az ÚRtól, Istenünktől, és elmegy, hogy szolgáljon e népek isteneinek. Ne legyen köztetek mérget és ürmöt termő gyökér!
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:18
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:19
És ha lesz, a ki hallja ez esküvéses kötésnek ígéit, és boldognak állítja magát az ő szívében, ezt mondván: Békességem lesz nékem, ha a szívem gondolata szerint járok is, (hogy a részeg és a szomjas együtt veszszenek):
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:19
(29:18) Ezért ha valaki hallja ennek az átoknak az igéit, és áldásban bizakodva ezt mondja: jó sorom lesz akkor is, ha megátalkodott szívvel élek! Pedig emiatt elpusztul az öntözött föld a kiszáradttal együtt.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:19
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:20
Nem akar majd az Úr annak megbocsátani, sőt felgerjed akkor az Úrnak haragja és búsulása az ilyen ember ellen, és rászáll arra minden átok, a mely meg van írva e könyvben, és eltörli az Úr annak nevét az ég alól.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:20
(29:19) Az ÚR nem fog megbocsátani, sőt fölgerjed az ÚR haragos indulata az ilyen ember ellen, és rászáll arra minden átok, ami meg van írva ebben a könyvben. Még a nevét is eltörli az ÚR az ég alól.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:20
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:21
És kiválasztja azt az Úr veszedelemre, Izráelnek minden törzse közül, a szövetségnek minden átka szerint, a melyek meg vannak írva e törvénykönyvben.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:21
(29:20) Különválasztja az ilyet az ÚR Izráel minden törzséből, és romlást hoz rá, a szövetséghez tartozó átkok szerint, amelyek meg vannak írva ebben a törvénykönyvben.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:21
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:22
És ezt fogja mondani a következő nemzedék, a ti fiaitok, a kik ti utánatok támadnak, és az idegen, a ki messze földről jön el, ha látni fogják e földnek csapásait és nyomorúságait, a melyekkel megnyomorította azt az Úr:
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:22
(29:21) Megkérdezi majd a következő nemzedék, vagyis az ezután születendő fiaitok, meg a messze földről érkező idegenek, akik látják a csapásokat és betegségeket, amelyekkel ezt a földet sújtotta az ÚR;
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:22
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:23
Kénkő és só égette ki egész földjét, be sem vethető, semmit nem terem, és semmi fű sem nevelkedik rajta; olyan, mint Sodomának, Gomorának, Ádmának és Czeboimnak elsülyesztett helye, a melyeket elsülyesztett az Úr haragjában és búsulásában.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:23
(29:22) és hogy az egész föld kiégett, csupa kénkő és só, nem lehet bevetni, nem kel ki és nem nő rajta egy árva fűszál sem; úgy elpusztult, mint Sodoma és Gomora, Admá és Cebóím, amelyeket lángoló haragjában elpusztított az ÚR;
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:23
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:24
Azt fogják majd kérdezni mind a nemzetek: Miért cselekedett az Úr így ezzel a földdel? Micsoda nagy felgerjedése ez a haragnak?
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:24
(29:23) megkérdezik tehát majd mindazok a népek: Miért bánt el így az ÚR ezzel az országgal, és miért lángolt fel ilyen nagyon haragja ellene?
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:24
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:25
És ezt mondják majd: Azért, mert elhagyták az Úrnak, az ő atyáik Istenének szövetségét, a melyet akkor kötött velök, a mikor kihozta őket Égyiptom földéről;
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:25
(29:24) Akkor így felelnek majd rá: Azért, mert elhagyták az ÚRnak, atyáik Istenének a szövetségét, amelyet akkor kötött velük, amikor kihozta őket Egyiptomból,
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:25
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:26
És elmentek, és szolgáltak idegen isteneket, és imádták azokat; olyan isteneket, a kiket nem ismertek volt és nem adott nékik az Isten.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:26
(29:25) és más isteneket kezdtek tisztelni és imádni, olyan isteneket, akiket nem ismertek, akik nem hozzájuk tartoztak.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:26
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:27
És felgerjedett az Úrnak haragja e föld ellen, hogy reá hozza mindazt az átkot, a mely meg van írva e könyvben.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:27
(29:26) Ezért haragra gerjedt az ÚR ez ellen az ország ellen, és ráhozta mindazt az átkot, amely meg van írva ebben a könyvben.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:27
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:28
És kigyomlálta őket az Úr az ő földjökről haragjában, búsulásában és nagy indulatjában; és vetette őket más földre, a mint mai nap is van.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:28
(29:27) Lángoló haragjában és nagy felháborodásában kitépte őket földjükből az ÚR, és eldobta őket más földre. Így van ez ma is.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:28
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája 29:29
A titkok az Úréi, a mi Istenünkéi; a kinyilatkoztatott dolgok pedig a miénk és a mi fiainké mind örökké, hogy e törvénynek minden ígéjét beteljesítsük.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:29
(29:28) A titkok az ÚRéi, a mi Istenünkéi, a kinyilatkoztatott dolgok pedig a mieink és a fiainkéi mindörökké, hogy teljesítsük ennek a törvénynek minden igéjét.
|
Mózes 5. könyve, a törvény summája
29:29
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Mózes V. könyve 29. fejezet - Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia, Egyszerű fordítás - Újszövetség
|
