Apcsel 10:1
Cézárea városában élt egy Kornéliusz nevű katonatiszt. A Római Hadsereg „Itáliai” ezredében szolgált, százados volt a rangja.
|
Apcsel
10:1
Élt Cézáreában egy Kornéliusz nevű férfi, az úgynevezett itáliai csapat századosa.
|
Apcsel
10:1
Volt egy Kornéliusz nev? férfi Cézáreában, egy százados, ki az Itáliainak nevezett csapathoz tartozott.
|
Apcsel 10:2
Jó és istenfélő ember volt, és egész családjával együtt az igaz Istent imádta. Sokszor adott pénzt a szegényeknek, és állandóan Istenhez imádkozott.
|
Apcsel
10:2
Egész házanépével együtt kegyes és istenfélő ember volt, aki sok alamizsnát osztogatott a népnek, és szüntelenül könyörgött Istenhez.
|
Apcsel
10:2
Ez a férfi, valamint egész háza istenes emberek voltak és félték az Istent, – Kornéliusz sok könyöradományt adott a népnek és minden id?ben könyörgött Istenhez.
|
Apcsel 10:3
Egyik délután három óra körül látomást látott. Világosan látta, amint Isten egyik angyala bejött hozzá, és azt mondta: „Kornéliusz!”
|
Apcsel
10:3
Ő egyik délután három óra tájban látomásban tisztán látta, hogy az Isten angyala bemegy hozzá, és megszólítja: "Kornéliusz!"
|
Apcsel
10:3
A nappalnak kilencedik órája körül világos látomásban látta, hogy Istennek egy angyala ment be hozzá és így szólította meg: „Kornéliusz!”
|
Apcsel 10:4
Kornéliusz rémülten nézett rá és így szólt: „Mit kívánsz, Uram?” Az angyal így folytatta: „Isten meghallgatta imádságaidat, és látta, amikor pénzt adtál a szegényeknek.
|
Apcsel
10:4
Ő pedig rátekintett, és megrémülve kérdezte: "Mi az, Uram?" Erre az angyal ezt mondta neki: "Imádságaid és alamizsnáid emlékeztetőül feljutottak az Isten elé.
|
Apcsel
10:4
A századost, míg meredten az angyalt nézte, félelem töltötte meg, majd így szólt: „Mir?l van szó, Uram?” Az angyal ezt felelte: „Imádságaid és könyöradományaid felszálltak Isten elé, hogy emlékezetébe idézzenek téged.
|
Apcsel 10:5
Most küldj embereket Joppéba, hogy hívják ide Simont, akit Péternek is hívnak.
|
Apcsel
10:5
Most azért küldj embereket Joppéba, és hívasd magadhoz azt a Simont, akit Péternek is hívnak.
|
Apcsel
10:5
Most hát küldj el férfiakat Joppéba és hívasd onnan át Simont, akinek mellékneve Péter.
|
Apcsel 10:6
Ez a Péter vendég egy Simon nevű bőrműves mester házában, a tenger partján.”
|
Apcsel
10:6
Ő egy Simon nevű tímár vendége, akinek a háza a tengerparton van."
|
Apcsel
10:6
Vendégként id?zik egy bizonyos Simon nev? tímárnál, kinek háza a tenger mentén van.”
|
Apcsel 10:7
Ezzel az angyal, aki beszélt vele, elment. Kornéliusz magához hívta két szolgáját és egy katonát a saját közeli segítői közül. Ez a katona is istenfélő ember volt.
|
Apcsel
10:7
Miután az angyal, aki vele beszélt, eltűnt, előhívott két szolgát, és egy istenfélő katonát azok közül, akik állandóan mellette voltak.
|
Apcsel
10:7
Mihelyt eltávozott az angyal, aki vele beszélt, a százados magához hívatta két háziszolgáját és a házánál tartózkodók közül egy istenes katonát.
|
Apcsel 10:8
Mindent elmondott nekik, és elküldte őket Joppéba.
|
Apcsel
10:8
Ezeknek mindent elmondva elküldte őket Joppéba.
|
Apcsel
10:8
Mindent közölt velük, azután elküldte ?ket Joppéba.
|
Apcsel 10:9
Másnap délben Kornéliusz emberei már a város felé közeledtek. Ugyanakkor Péter — Simon bőrműves házában — felment a ház lapos tetejére imádkozni.
|
Apcsel
10:9
Másnap, amíg ők úton voltak, és a városhoz közeledtek, Péter déltájban felment a ház tetejére imádkozni.
|
Apcsel
10:9
Másnap, mialatt ?k úton voltak és a városhoz közeledtek, a hatodik óra körül Péter felment a háztet?re imádkozni.
|
Apcsel 10:10
Közben megéhezett, és szeretett volna enni valamit. Amíg az ebédet készítették, Péter látomást látott.
|
Apcsel
10:10
Közben azonban megéhezett, és enni kívánt. Amíg az ételt készítették, révületbe esett,
|
Apcsel
10:10
Közben nagyon megéhezett és szeretett volna valamit enni. De amíg eledelt készítettek neki, önkívületbe esett
|
Apcsel 10:11
Látta, hogy megnyílik az ég, és valami lepedőhöz hasonló ereszkedik le. Négy sarkánál fogva a földre eresztették.
|
Apcsel
10:11
és látta, hogy az ég megnyílik, és leszáll valami nagy lepedőhöz hasonló, amely négy sarkánál fogva ereszkedett le a földre.
|
Apcsel
10:11
s megnyílni látta az eget és alászállani látott valami eszközt, mely olyan volt, mint egy nagy vitorlavászon, melyet négy sarkánál fogva eresztenek le a földre.
|
Apcsel 10:12
Mindenféle állat volt benne: négylábúak, csúszómászók és madarak.
|
Apcsel
10:12
Benne volt ebben a föld mindenféle négylábú és csúszómászó állata, és az ég mindenféle madara.
|
Apcsel
10:12
Abban benn látta a földnek összes négylábúit és csúszómászóit, meg az ég madarait.
|
Apcsel 10:13
Azután egy hangot hallott: „Kelj fel Péter, vágd le őket, és egyél belőlük!”
|
Apcsel
10:13
Ekkor hang hallatszott: "Kelj fel, Péter, öld és egyél!"
|
Apcsel
10:13
Azután egy hang szólt hozzá: „Kelj fel, Péter, öld és egyél!”
|
Apcsel 10:14
Péter így válaszolt: „Soha nem tennék ilyet, Uram! Nem ettem én soha olyat, amit nekünk nem szabad megennünk, vagy ami nem „tiszta”!
|
Apcsel
10:14
Péter azonban így szólt: "Semmiképpen nem, Uram, mert soha nem ettem semmi közönségest vagy tisztátalant."
|
Apcsel
10:14
„– Semmiképp se, Uram! – mondotta Péter –, mert még soha semmiféle szentségtelent vagy tisztátalant nem ettem.”
|
Apcsel 10:15
Akkor az a hang másodszor is szólt hozzá: „Isten ezeket „tisztává” tette, ezért ne tekintsd szentségtelennek!”
|
Apcsel
10:15
De másodszor is szólt hozzá a hang: "Amit az Isten megtisztított, azt te ne mondd tisztátalannak."
|
Apcsel
10:15
De másodszor is szólt hozzá a hang: „Amit az Isten megtisztított, te ne tartsd tisztátalannak!
|
Apcsel 10:16
Ez összesen háromszor történt meg, majd az egész felemelkedett az égbe.
|
Apcsel
10:16
Ez pedig három ízben is így történt, és azután az egész azonnal felemelkedett az égbe.
|
Apcsel
10:16
Háromszor történt ez, utána az eszköz azonnal felvétetett az égbe.
|
Apcsel 10:17
Péter még azon gondolkodott, mit jelenthet ez a látomás, amikor odaértek azok az emberek, akiket Kornéliusz küldött. Simon mester házát keresték, ott álltak a kapu előtt.
|
Apcsel
10:17
Amint pedig Péter azon tűnődött magában, hogy mi lehet az a látomás, amelyet látott, azok a férfiak, akiket Kornéliusz küldött, Simon háza után kérdezősködve megálltak a kapu előtt,
|
Apcsel
10:17
Amíg Pétert kételyek szállták meg a fel?l, hogy mit jelent a látomás, amelyet látott, egyszer csak a Kornéliusztól küldött emberek megálltak a kapunál és Simon háza után kérdez?sködtek.
|
Apcsel 10:18
Bekiáltottak, és megkérdezték, van-e ott egy Simon nevű vendég, akit Péternek hívnak.
|
Apcsel
10:18
és bekiáltva érdeklődtek, hogy ott van-e szálláson Simon, akit Péternek is hívnak.
|
Apcsel
10:18
Bekiáltottak és megkérdezték, hogy az a Simon, akinek mellékneve Péter, ott van-e megszállva?
|
Apcsel 10:19
Péter eközben még mindig a látomáson gondolkozott, amikor így szólt hozzá a Szent Szellem: „Figyelj rám! Három ember keres téged.
|
Apcsel
10:19
Amíg Péter a látomásról elmélkedett, ezt mondta neki a Lélek: "Íme, három férfi keres téged:
|
Apcsel
10:19
Mialatt Péter a látomáson t?n?dött, megszólalt a Szent Szellem: „Nézd, két férfi keres téged.
|
Apcsel 10:20
Kelj fel, menj le hozzájuk. Én küldtem őket, ezért ne kérdezz semmit, csak menj el velük.”
|
Apcsel
10:20
kelj fel, menj le, és eredj el velük. Semmit ne tétovázz, mert én küldtem őket!"
|
Apcsel
10:20
Kelj fel hát, menj alá és utazzál el velük kételkedés nélkül, mert én küldöttem ?ket!”
|
Apcsel 10:21
Péter lement, és így szólt az emberekhez: „Én vagyok az, akit kerestek. Mondjátok el, miért jöttetek!”
|
Apcsel
10:21
Péter tehát lement a férfiakhoz, és így szólt hozzájuk: "Íme, én vagyok az, akit kerestek. Milyen ügyben jártok itt?"
|
Apcsel
10:21
Péter lement hát a férfiakhoz és így szólt: „Itt vagyok! Én vagyok az, akit kerestek. Mi okból jöttetek ide?”
|
Apcsel 10:22
Ők így feleltek: „Kornéliusz százados küldött bennünket, aki igaz, istenfélő ember, és akiről az egész zsidó nép jó véleménnyel van. Egy szent angyal mondta neki látomásban, hogy hívjon meg téged a házába, és hallgassa meg, amit mondasz.”
|
Apcsel
10:22
Azok így feleltek: "Kornéliusz százados, igaz és istenfélő ember, aki mellett bizonyságot tesz az egész zsidó nép, egy szent angyaltól azt az utasítást kapta, hogy hívasson téged a házába, és hallgassa meg, amit te mondasz."
|
Apcsel
10:22
Azok ezt felelték: „Kornéliusz százados igazságos és Istent fél? férfiú, ki mellett az egész zsidó nemzet tanúságot tesz, szent angyaltól kijelentést kapott, hogy hívasson át téged házába és hallgassa meg szavaidat.”
|
Apcsel 10:23
Péter ekkor behívta az embereket, és azok ott maradtak éjszakára. Másnap Péter felkészült, és elment velük. Néhány testvér is elkísérte Pétert.
|
Apcsel
10:23
Erre Péter behívta, és vendégül látta őket. Másnap aztán velük együtt útra kelt, és a joppéi testvérek közül is vele tartottak néhányan.
|
Apcsel
10:23
Péter erre behívta és elszállásolta ?ket. Másnap felkerekedett és elutazott velük. Egyes Joppéból való testvérek szintén vele mentek.
|
Apcsel 10:24
A következő nap megérkeztek Cézáreába. Közben Kornéliusz összehívta a rokonait és legjobb barátait, és együtt várták Pétert.
|
Apcsel
10:24
A következő napon megérkeztek Cézáreába, Kornéliusz pedig összegyűjtötte rokonait és legjobb barátait, és úgy várta őket.
|
Apcsel
10:24
A következ? nap beért Cézáreába, hol Kornéliusz már várta ?ket, s?t rokonait és legközelebbi barátait is összehívta.
|
Apcsel 10:25
Amikor Péter belépett a házba, Kornéliusz elébe ment, és leborult a lába előtt, hogy imádja.
|
Apcsel
10:25
Amint Péter be akart lépni, Kornéliusz eléje ment, lábához borult, és imádni akarta.
|
Apcsel
10:25
Mikor azután bekövetkezett, hogy Péter bemenjen hozzá, Kornéliusz elébe ment, a lábához borult és a földet csókolta.
|
Apcsel 10:26
Péter azonban felemelte, és azt mondta: „Állj fel, hiszen én is csak ember vagyok!”
|
Apcsel
10:26
Péter azonban felemelte, és így szólt hozzá: "Állj fel, én is ember vagyok!"
|
Apcsel
10:26
Péter azonban felkeltette ?t, és ezt mondta neki: „Kelj fel, én is ember vagyok!”
|
Apcsel 10:27
Azután beszélgetni kezdtek, és beljebb mentek a házba. Amikor Péter meglátta a sok embert, akik összegyűltek,
|
Apcsel
10:27
Amikor beszélgetve bement vele, sok embert talált ott összegyűlve.
|
Apcsel
10:27
Mikor beszélgetve bement vele és sokakat összegy?lve talált,
|
Apcsel 10:28
így szólt hozzájuk: „Tudjátok, hogy nekünk, zsidóknak, tilos a nem zsidókkal barátkozni, vagy meglátogatni őket. Isten azonban megmutatta nekem, hogy senkit ne utasítsak vissza.
|
Apcsel
10:28
Ekkor így szólt hozzájuk: "Tudjátok, hogy tiltott dolog zsidó embernek idegennel kapcsolatot tartania, vagy hozzá bemenni. De nekem Isten megmutatta, hogy egyetlen embert se mondjak szentségtelennek vagy tisztátalannak.
|
Apcsel
10:28
beszédet intézett hozzájuk: „Ti tudjátok, hogy zsidó embernek nincs megengedve, hogy más törzshöz tartozókhoz csatlakozzék, vagy olyanhoz bemenjen. Nekem azonban az Isten megmutatta, hogy egy embert se mondjak szentségtelennek vagy tisztátalannak.
|
Apcsel 10:29
Ezért amikor elhívtatok engem, nem vitatkoztam, hanem eljöttem. Most viszont hadd kérdezzem meg, miért hívtatok ide.”
|
Apcsel
10:29
Ezért el is jöttem vonakodás nélkül, amikor értem küldtetek. Most pedig hadd kérdezzem meg: miért küldtetek értem?"
|
Apcsel
10:29
Ezért ellentmondás nélkül jöttem, amikor áthívattál. Azt kérdem hát, micsoda ügyben hívtatok át engem?”
|
Apcsel 10:30
Kornéliusz így válaszolt: „Négy nappal ezelőtt ugyanebben az időben, délután három órakor a házamban imádkoztam. Hirtelen megállt előttem egy férfi, fénylő ruhában,
|
Apcsel
10:30
Ekkor Kornéliusz így szólt: "Négy nappal ezelőtt körülbelül ebben az órában, délután három órakor imádkoztam, és íme, egy férfi állt meg előttem fénylő ruhában;
|
Apcsel
10:30
Kornéliusz ezt felelte: „Ez id? el?tt négy nappal a kilencedik órában éppen imádkoztam a házamban, amikor fényl? fehér ruhában egy férfi jelent meg el?ttem
|
Apcsel 10:31
és azt mondta: ‘Kornéliusz, Isten meghallgatta imádságaidat, és látta, amikor pénzt adtál a szegényeknek.
|
Apcsel
10:31
és azt mondta: Kornéliusz, imádságod meghallgatásra talált, és alamizsnáidról megemlékeztek az Isten előtt.
|
Apcsel
10:31
és így szólt: Kornéliusz, imádságod bejutott Isten fülébe és könyöradományaidról megemlékeztek Isten el?tt.
|
Apcsel 10:32
Most tehát küldj embereket Joppéba, hogy hívják ide Simont, akit Péternek is hívnak. Ő egy Simon nevű bőrműves mesternél lakik, akinek háza a tenger mellett van!’
|
Apcsel
10:32
Küldj el tehát Joppéba, és hívasd át Simont, akit Péternek is hívnak. Ő Simon tímár házában van megszállva a tengerparton.
|
Apcsel
10:32
Küldj hát el Joppéba és hívasd át Simont, akinek Péter a mellékneve. Simon tímár házában szállott meg a tenger partján.
|
Apcsel 10:33
Ezért azonnal hozzád küldtem az embereimet. Te pedig jól tetted, hogy eljöttél. Most tehát mindannyian itt állunk Isten előtt, hogy meghallgassunk téged: mondj el nekünk mindent, amit az Úr parancsolt neked.”
|
Apcsel
10:33
Nyomban elküldtem tehát hozzád, és te jól tetted, hogy eljöttél. Most tehát mind itt vagyunk az Isten színe előtt, hogy meghallgassuk mindazt, amit rád bízott az Úr."
|
Apcsel
10:33
Így azonnal hozzád küldöttem, te meg nemesen cselekedtél, hogy eljöttél. Mi hát mindannyian azért vagyunk itt Isten színe el?tt, hogy meghallgassuk azokat a szavakat, amelyeket az Úr rendelt neked.”
|
Apcsel 10:34
Péter ekkor beszélni kezdett: „Most már igazán értem, hogy Isten előtt mindenki egyforma. Ő nem kivételezik senkivel.
|
Apcsel
10:34
Erre Péter beszélni kezdett, és ezt mondta: "Most kezdem igazán megérteni, hogy nem személyválogató az Isten,
|
Apcsel
10:34
Péter ekkor íly beszédre nyitotta száját: „Most látom igazán, hogy Isten nem személyválogató,
|
Apcsel 10:35
Ha valaki tiszteli Istent, és azt teszi, ami igaz és jó, akkor azt az embert Isten elfogadja, bármelyik néphez tartozik is.
|
Apcsel
10:35
hanem minden nép között kedves előtte, aki féli őt, és igazságot cselekszik.
|
Apcsel
10:35
hanem minden nemzetb?l szívesen fogadja azokat, akik félik ?t és igazságosságot cselekesznek.
|
Apcsel 10:36
Isten üzent Izrael népének. Ez az üzenet az örömhír, ami arról szól, hogy Jézus Krisztus által kaphatunk békességet. Mert Jézus Krisztus az Úr mindenki fölött.
|
Apcsel
10:36
Ezt az igét küldte Izráel fiainak, amikor békességet hirdetett Jézus Krisztus által. Ő a mindenség Ura!
|
Apcsel
10:36
Ti ismeritek azt az igét, melyet Isten Izráel fiainak küldött el, amikor a Krisztus Jézuson át a békesség örömüzenetét hirdette. Ez a Jézus mindeneknek ura.
|
Apcsel 10:37
Ti ismeritek azokat a dolgokat, amelyek egész Júdeában történtek. Ezek Galileában kezdődtek, azután a bemerítés után, amelyet János tanított.
|
Apcsel
10:37
Ti tudjátok, mi történt, kezdve Galileától az egész Júdeában, az után a keresztség után, amelyet János hirdetett:
|
Apcsel
10:37
Ti ismeritek azt az igét, mely Galileától elkezdve egész Júdeát általjárta azután a bemerítés után, amelyet János hirdetett,
|
Apcsel 10:38
Hallottatok a Názáret városából való Jézusról is. Ezt a Jézust Isten maga tette Krisztussá: betöltötte a Szent Szellemmel, és hatalmat adott neki. Tudjátok, hogy Jézus mindenfelé járt, sok jót tett az emberekkel, és meggyógyította azokat, akiket a Sátán az uralma alatt tartott. Ez bizonyította, hogy Isten Jézussal volt.
|
Apcsel
10:38
A názáreti Jézust felkente az Isten Szentlélekkel és hatalommal, és ő szertejárt, jót tett, és meggyógyított mindenkit, akik az ördög igájában vergődtek, mert az Isten volt vele.
|
Apcsel
10:38
tudtok a Názáretb?l való Jézusról, hogy hogyan kente fel ?t Isten Szent Szellemmel és hatalommal, ?t, aki jót cselekedve széjjeljárt és meggyógyította mindazokat, akiket a vádló a maga hatalma alá kényszerített, az Isten volt ugyanis vele.
|
Apcsel 10:39
Mi láttuk mindazt, amit Jézus a zsidók országában és Jeruzsálemben tett, és bizonyítjuk, hogy mindez igaz. Azután Jézust keresztfára szegezve megölték,
|
Apcsel
10:39
Mi pedig tanúi vagyunk mindannak, amit ő tett a zsidók tartományában és Jeruzsálemben. Őt azonban fára feszítve megölték;
|
Apcsel
10:39
Mi vagyunk a tanúi mindannak, amit ? a zsidók földjén és Jeruzsálemben cselekedett, noha fára függesztve megölték.
|
Apcsel 10:40
de Isten a harmadik napon feltámasztotta, és világosan megmutatta őt az embereknek.
|
Apcsel
10:40
de az Isten harmadnapon feltámasztotta őt, és megadta neki, hogy láthatóan megjelenjék;
|
Apcsel
10:40
De az Isten ?t harmadnapon feltámasztotta, s látható alakban megjelentette,
|
Apcsel 10:41
Nem mindenkinek, csak azoknak, akiket Isten előre kiválasztott, hogy Jézus feltámadásáról a többieknek beszéljenek. Mi vagyunk ezek a kiválasztott emberek, akik együtt ettünk és ittunk Jézussal, miután feltámadt a halálból.
|
Apcsel
10:41
de nem az egész népnek, hanem csak azoknak a tanúknak, akiket előre kiválasztott erre az Isten: minekünk, akik együtt ettünk és ittunk vele, miután feltámadt a halálból.
|
Apcsel
10:41
nem az egész népnek, hanem az Istent?l el?re kijelölt tanúknak, nekünk, akik vele együtt ettünk és ittunk azután, hogy ? a halottak közül feltámadott.
|
Apcsel 10:42
Ő parancsolta meg nekünk, hogy mondjuk el mindenkinek, és bizonyítsuk ezt: Isten Jézust választotta ki, hogy bíró legyen minden élő és halott ember fölött.
|
Apcsel
10:42
És ő megparancsolta nekünk, hogy hirdessük a népnek, és tegyünk bizonyságot arról, hogy ő Istentől rendelt bírája élőknek és holtaknak.
|
Apcsel
10:42
? parancsolta meg nekünk, hogy hirdessük a népnek, és er?s bizonyságot tegyünk arról, hogy ? az, akit az Isten elválasztott arra, hogy él?k és holtak bírája legyen.
|
Apcsel 10:43
A próféták is mind róla beszéltek. Azt mondták, hogy Isten mindazoknak megbocsátja a bűneit Jézus neve által, akik hisznek Jézusban.
|
Apcsel
10:43
Róla tesznek bizonyságot a próféták mind, hogy aki hisz őbenne, az ő neve által bűnbocsánatot nyer."
|
Apcsel
10:43
Róla tesznek tanúságot az összes próféták, hogy az ? nevén át megkapja vétkeinek bocsánatát mindenki, aki ? benne hisz.”
|
Apcsel 10:44
Miközben Péter még beszélt, a Szent Szellem leszállt mindenkire, akik Pétert hallgatták.
|
Apcsel
10:44
Míg ezeket a szavakat mondta Péter, leszállt a Szentlélek mindazokra, akik hallgatták az igét.
|
Apcsel
10:44
Péter még mindig szólta ezeket a szavakat, amikor a Szent Szellem rászállt mindazokra, akik az igét hallgatták.
|
Apcsel 10:45
A zsidó hívők, akik Péterrel együtt jöttek, csodálkoztak, hogy Isten a nem zsidóknak is adta a Szent Szellem ajándékát.
|
Apcsel
10:45
És elámultak a zsidó származású hívők, akik Péterrel együtt jöttek, hogy a pogányokra is kitöltetett a Szentlélek ajándéka.
|
Apcsel
10:45
A körülmetélkedésb?l való hívek, akik Péterrel együtt jöttek, magukon kívül jutottak a csodálkozástól, amikor látták, hogy a nemzetekre is kitöltetik a Szent Szellem ajándéka.
|
Apcsel 10:46
Mert hallották, hogy azok más nyelveken szólnak, és Istent dicsérik. Ekkor Péter azt mondta:
|
Apcsel
10:46
Hallották ugyanis, amint nyelveken szóltak, és magasztalták az Istent. Akkor megszólalt Péter:
|
Apcsel
10:46
Hallaniuk kellett ugyanis, hogy nyelveken szólnak és magasztalják az Istent. Ekkor Péter megszólalt.
|
Apcsel 10:47
„Senki sem tilthatja meg ezeknek az embereknek, hogy bemerítkezzenek. Hiszen ők is ugyanúgy megkapták a Szent Szellemet, mint mi!”
|
Apcsel
10:47
"Vajon megtagadhatja-e a vizet valaki ezektől, hogy megkeresztelkedjenek, akik ugyanúgy megkapták a Szentlelket, mint mi?"
|
Apcsel
10:47
„Vajon eltilthatja-e valaki a vizet ezekt?l, hogy be ne merítkezzenek, ezekt?l, akik éppen úgy kapták a Szent Szellemet, mint mi?”
|
Apcsel 10:48
Így azután Péter megparancsolta, hogy Kornéliusz meg a rokonai és barátai mind merítkezzenek be Jézus Krisztus nevébe. Így is történt. Azok pedig kérték Pétert, hogy maradjon velük még néhány napig.
|
Apcsel
10:48
És úgy rendelkezett, hogy keresztelkedjenek meg a Jézus Krisztus nevében. Ők pedig megkérték, hogy maradjon náluk néhány napig.
|
Apcsel
10:48
Elrendelte hát nekik, hogy a Krisztus Jézus nevében merítkezzenek be. Ekkor megkérték, hogy maradjon náluk néhány napig.
|
