Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:1
(13:2) És szóla az Úr Mózesnek, mondván:
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:1
Az ÚR így beszélt Mózeshez:
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:1
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:2
(13:3) Küldj férfiakat, hogy kémleljék meg a Kanaán földét, a melyet én adok Izráel fiainak; az ő atyáiknak mindenik törzséből egy-egy férfiút küldjetek, mind olyat, a ki főember közöttök.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:2
Küldj férfiakat, hogy kémleljék ki Kánaán földjét, amelyet Izráel fiainak akarok adni. Mindegyik ősi törzsből egy férfit küldjetek, csupa tekintélyes embert.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:2
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:3
(13:4) Elküldé azért őket Mózes Párán pusztájából az Úr rendelése szerint; és azok a férfiak mindnyájan főemberek valának Izráel fiai között.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:3
Mózes elküldte őket a Párán-pusztából az ÚR parancsa szerint. Valamennyien főemberek voltak Izráelben.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:3
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:4
(13:5) Ezek pedig azoknak nevei: A Rúben nemzetségéből Sámmua, a Zakhúr fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:4
Név szerint ezek voltak: Rúben törzséből Sammúa, Zakkúr fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:4
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:5
(13:6) A Simeon nemzetségéből Safát, a Hóri fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:5
Simeon törzséből Sáfát, Hóri fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:5
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:6
(13:7) A Júda nemzetségéből Káleb, a Jefunné fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:6
Júda törzséből Káléb, Jefunne fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:6
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:7
(13:8) Az Izsakhár nemzetségéből Igál, a József fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:7
Issakár törzséből Jigál, Jószéf fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:7
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:8
(13:9 Az Efraim nemzetségéből Hósea, a Nún fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:8
Efraim törzséből Hóséa, Nún fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:8
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:9
(13:10) A Benjámin nemzetségéből Pálthi, a Rafú fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:9
Benjámin törzséből Palti, Ráfú fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:9
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:10
(13:11) A Zebulon nemzetségéből Gaddiel, a Szódi fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:10
Zebulon törzséből Gaddiél, Szódi fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:10
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:11
(13:12) A József nemzetségéből, a Manasse nemzetségéből Gaddi, a Szúszi fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:11
A József törzséhez tartozó Manassé-törzsből Gaddi, Szúszi fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:11
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:12
(13:13) A Dán nemzetségéből Ammiél, a Gemálli fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:12
Dán törzséből Ammiél, Gemalli fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:12
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:13
(13:14) Az Áser nemzetségéből Szenthúr, a Mikaél fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:13
Ásér törzséből Szetúr, Mikáél fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:13
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:14
(13:15) A Nafthali nemzetségéből Nahbi, a Vofszi fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:14
Naftáli törzséből Nahbi, Vofszi fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:14
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:15
(13:16) A Gád nemzetségéből Géuel, a Mákhi fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:15
Gád törzséből Geúél, Máki fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:15
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:16
(13:17) Ezek ama férfiaknak nevei, a kiket elküldött Mózes a földnek megkémlelésére. És nevezé Mózes Hóseát, a Nún fiát Józsuénak.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:16
Név szerint ezek azok a férfiak, akiket elküldött Mózes a föld kikémlelésére. Mózes Hóséát, Nún fiát Józsuénak nevezte el.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:16
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:17
(13:18) És mikor elküldé őket Mózes a Kanaán földének megkémlelésére, monda nékik: Menjetek fel erre dél felől, és hágjatok fel a hegyre.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:17
Amikor elküldte őket Mózes Kánaán földjének kikémlelésére, ezt mondta nekik: Menjetek el itt a Délvidéken át, föl a hegyekbe.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:17
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:18
(13:19) És nézzétek meg a földet, hogy milyen az; és a népet, a mely lakozik azon: erős-é az vagy erőtlen, kevés-é az vagy sok?
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:18
Nézzétek meg, hogy milyen az a föld és a rajta lakó nép, erős-e vagy gyenge, kevés-e vagy sok?
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:18
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:19
(13:20) És milyen a föld, a melyben lakozik az: jó-é az vagy hitvány; és milyenek a városok, a melyekben lakozik: táborokban vagy erősségekben lakozik-é?
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:19
Milyen az a föld, amelyen lakik, jó-e vagy rossz? Milyenek a városok, amelyekben lakik: táborfélék vagy megerősített helyek?
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:19
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:20
(13:21) És milyen a föld: kövér-é az, vagy sovány; van-é abban élőfa vagy nincs? És legyetek bátorságosok, és szakaszszatok a földnek gyümölcséből. Azok a napok pedig a szőlőzsendülés napjai valának.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:20
Milyen a föld: kövér-e vagy sovány? Van-e rajta fa vagy nincs? Legyetek bátrak, és hozzatok a föld gyümölcséből! Azok a napok éppen az első szőlőfürtök érésének napjai voltak.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:20
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:21
(13:22) Felmenének azért, és megkémlelék a földet a Czin pusztájától fogva mind Rehóbig, odáig, a hol Hamáthba mennek.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:21
Elmentek tehát a férfiak, és kikémlelték a földet, a Cin-pusztától egészen Rehóbig, a hamáti úton.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:21
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:22
(13:23) És felmenének dél felől, és jutának Hebronig; valának pedig ott Ahimán, Sésai és Thalmai, az Anák fiai: (Hebron pedig hét esztendővel építtetett elébb, mint az égyiptomi Czoán).
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:22
A Délvidéken át mentek föl, és Hebrónig jutottak. Anák ivadékai, Ahiman, Sésaj és Talmaj éltek ott. - Hebrón hét esztendővel előbb épült, mint az egyiptomi Cóan.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:22
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:23
(13:24) Mikor pedig eljutának Eskol völgyéig, lemetszének ott egy szőlővesszőt egy szőlőfürttel, és ketten vivék azt rúdon; és a gránátalmákból és a figékből is szakasztának.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:23
Amikor eljutottak az Eskól-völgyig, lemetszettek ott egy szőlővesszőt egyetlen szőlőfürttel, amelyet ketten vittek rúdon. Szedtek gránátalmát és fügét is.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:23
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:24
(13:25) Azt a helyet elnevezék Eskol völgyének, a szőlőfürtért, a melyet lemetszettek vala onnét Izráel fiai.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:24
Azt a helyet Eskól-völgynek nevezték el arról a szőlőfürtről, amelyet ott metszettek le Izráel fiai.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:24
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:25
(13:26) És visszatérének a föld megkémleléséből negyven nap mulva.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:25
Negyven nap múlva visszatértek a föld kikémleléséből.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:25
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:26
(13:27) És menének, és jutának Mózeshez és Áronhoz, és Izráel fiainak egész gyülekezetéhez, Párán pusztájába, Kádesbe; és hírt vivének nékik és az egész gyülekezetnek, és megmutaták nékik a földnek gyümölcsét.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:26
Visszamentek, és megérkeztek Mózeshez, Áronhoz és Izráel fiainak egész közösségéhez a Párán-pusztába, Kádésba. Beszámoltak nekik meg az egész közösségnek, és megmutatták nekik a föld gyümölcsét is.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:26
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:27
(13:28) Így beszélének néki, és ezt mondák: Elmentünk vala arra a földre, a melyre küldöttél vala minket, és bizonyára tejjel és mézzel folyó az, és ez annak gyümölcse!
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:27
Elbeszélésükben ezt mondták: Elmentünk arra a földre, ahová küldtél bennünket. Valóban tejjel és mézzel folyó föld az, ilyen a gyümölcse!
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:27
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:28
(13:29) Csakhogy erős az a nép, a mely lakja azt a földet, és a városok erősítve vannak, és felette nagyok; sőt még Anák fiait is láttuk ott!
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:28
De erős nép lakik azon a földön, a városok erődítményei igen nagyok, és még Anák ivadékait is láttuk ott!
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:28
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:29
(13:30) Amálek lakik a dél felől való földön, és Khitteus, Jebuzeus és Emoreus lakik a hegyeken; a tenger mellett, és a Jordán partján pedig Kananeus lakik.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:29
A Délvidéken Amálék lakik, a hegyvidéken a hettiták, jebúsziak és emóriak laknak, a tenger és a Jordán partján pedig kánaániak laknak.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:29
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:30
(13:31) És jóllehet Káleb csendesíté a Mózes ellen háborgó népet, és azt mondja vala: Bátran felmehetünk, és elfoglalhatjuk azt a földet, mert kétség nélkül megbírunk azzal;
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:30
Bár Káléb csitította a Mózessel szembeforduló népet, és ezt mondta: Bátran fölmehetünk és elfoglalhatjuk, mert meg tudunk birkózni vele,
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:30
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:31
(13:32) Mindazáltal a férfiak, a kik felmentek vala vele, azt mondják vala: Nem mehetünk fel az ellen a nép ellen, mert erősebb az nálunknál.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:31
de azok a férfiak, akik vele mentek, ezt mondták: Nem tudunk az ellen a nép ellen menni, mert erősebb nálunk.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:31
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:32
(13:33) És rossz hírét vivék annak a földnek, a melyet megkémleltek volt, Izráel fiaihoz, mondván: Az a föld, a melyen általmentünk, hogy megkémleljük azt, olyan föld, a mely megemészti az ő lakóit; az egész nép is, a melyet láttunk azon, szála emberekből áll.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:32
És rossz hírét terjesztették Izráel fiai között annak a földnek, amelyet kikémleltek, mert ezt mondták: Az a föld, amelyet bejártunk és kikémleltünk, olyan föld, amely megemészti lakosait! A nép pedig, amelyet ott láttunk, csupa szálas emberekből áll.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:32
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 13:33
(13:34) És láttunk ott óriásokat is, az óriások közül való Anáknak fiait, és olyanok valánk a magunk szemében, mint a sáskák, és az ő szemeikben is olyanok valánk.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:33
Sőt láttunk ott óriásokat is, Anák óriás fiait. Olyannak láttuk magunkat, mint a sáskák, és ők is úgy néztek ránk.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
13:33
|
