Habakuk próféta könyve 1:1
A teher, a melyet Habakuk próféta látott.
|
Habakuk próféta könyve
1:1
Fenyegető jövendölés. Habakuk próféta látomása.
|
Habakuk próféta könyve
1:1
|
Habakuk próféta könyve 1:2
Meddig kiáltok még oh Uram, és nem hallgatsz meg! Kiáltozom hozzád az erőszak miatt, és nem szabadítasz meg!
|
Habakuk próféta könyve
1:2
Meddig kell még kiáltanom, URam, miért nem hallgatsz meg? Kiáltok hozzád az erőszak miatt, de nem segítesz!
|
Habakuk próféta könyve
1:2
|
Habakuk próféta könyve 1:3
Miért láttatsz velem hamisságot, és szemléltetsz nyomorgatást? Pusztítás és erőszak van előttem, per keletkezik és versengés támad!
|
Habakuk próféta könyve
1:3
Miért kell látnom a romlottságot, és néznem a nyomorúságot? Erőszak és önkény van szemem előtt. Folyik a per, és viszály támad.
|
Habakuk próféta könyve
1:3
|
Habakuk próféta könyve 1:4
Azért inog a törvény, és nem érvényesül az igaz ítélet; mert gonosz hálózza be az igazat, azért származik hamis ítélet!
|
Habakuk próféta könyve
1:4
Azért nem érvényesül a törvény, nem hoznak soha igaz ítéletet, mert a bűnös kijátssza az igazat: ezért hoznak igazságtalan ítéletet.
|
Habakuk próféta könyve
1:4
|
Habakuk próféta könyve 1:5
Nézzetek szét a népek között, vizsgálódjatok és csodálkozással csodálkozzatok, mert oly dolgot cselekszem a ti napjaitokban, mit el sem hinnétek, ha beszélnék!
|
Habakuk próféta könyve
1:5
Nézzétek a népeket és lássátok, ámulva csodálkozzatok, mert olyan dolgot viszek véghez napjaitokban, amit nem is hinnétek, ha elbeszélnék!
|
Habakuk próféta könyve
1:5
|
Habakuk próféta könyve 1:6
Mert ímé, feltámasztom a Káldeusokat, a kegyetlen és vakmerő nemzetet, a mely eljárja a földet széltében, hogy hajlékokat foglaljon el, a mely nem az övéi.
|
Habakuk próféta könyve
1:6
Mert most útnak indítom a káldeusokat, ezt a kegyetlen és szilaj népet. Bejárja ez a széles földet, birtokába vesz hajlékokat, amelyek nem az övéi.
|
Habakuk próféta könyve
1:6
|
Habakuk próféta könyve 1:7
Rettenetes és iszonyatos ez, maga szerzi törvényét és hatalmát.
|
Habakuk próféta könyve
1:7
Rettenetes, félelmetes ez a nép, önmaga szabja meg törvényét és méltóságát.
|
Habakuk próféta könyve
1:7
|
Habakuk próféta könyve 1:8
És lovai serényebbek a párduczoknál, és gyorsabbak az estveli farkasoknál, és előtörtetnek az ő lovasai; és az ő lovasai messziről jőnek, repülnek, mint a zsákmányra siető keselyű.
|
Habakuk próféta könyve
1:8
Lovai gyorsabbak a párducoknál, és vadabbak a pusztai farkasoknál, vágtatnak lovasai. Noha messziről jönnek lovasai, repülnek, mint a zsákmányra lecsapó sasok.
|
Habakuk próféta könyve
1:8
|
Habakuk próféta könyve 1:9
Mindnyája ragadományért jön, arczuk előre néz, és annyi foglyot gyűjt, mint a föveny.
|
Habakuk próféta könyve
1:9
Mind erőszakos szándékkal jön, arcuk csak előre néz, annyi foglyot ejtenek, mint a föveny.
|
Habakuk próféta könyve
1:9
|
Habakuk próféta könyve 1:10
Kaczag ez a királyokon, és a fejedelmek néki nevetség, minden erősséget csak nevet, tültést emel és megostromolja azt.
|
Habakuk próféta könyve
1:10
Csúfot űz a királyokból, kineveti a hatalmasokat. Nevet az erődítményeken, sáncot emel a földből, és elfoglalja őket.
|
Habakuk próféta könyve
1:10
|
Habakuk próféta könyve 1:11
Majd tovaszáll viharként és elvonul és bűnbe esik; ő kinek istene az ő hatalma.
|
Habakuk próféta könyve
1:11
Azután mást gondol, és tovább megy. Vétkes ő, mert a saját erejét isteníti.
|
Habakuk próféta könyve
1:11
|
Habakuk próféta könyve 1:12
Avagy nem te vagy-é Uram, öröktől fogva az én Istenem, Szentem? Nem veszünk el! Ítéletre rendelted őt, oh Uram, fenyítőül választottad őt, én erősségem!
|
Habakuk próféta könyve
1:12
URam, ősidőktől fogva te vagy az én szent Istenem! Nem fogunk meghalni! URam, te az ítélet eszközévé tetted őt! Kősziklám, te arra szántad, hogy büntessen!
|
Habakuk próféta könyve
1:12
|
Habakuk próféta könyve 1:13
Tisztábbak szemeid, hogysem nézhetnéd a gonoszt, és a nyomorgatást nem szemlélheted: miért szemléled hát a hitszegőket? és hallgatsz, mikor a gonosz elnyeli a nálánál igazabbat?!
|
Habakuk próféta könyve
1:13
Szemed tiszta, nem nézheti a rosszat, nem tudod elnézni az elnyomást. Miért nézed hát el a hűtlenséget, miért hallgatsz, amikor a bűnös tönkreteszi a nála igazabbat?
|
Habakuk próféta könyve
1:13
|
Habakuk próféta könyve 1:14
Olyanokká teszed az embert, mint a tenger halai, és mint a csúszómászó állatok, a melyeknek nincsen vezérök?
|
Habakuk próféta könyve
1:14
Olyanná tetted az embert, mint a tenger halait, mint a férget, amelynek nincs ura.
|
Habakuk próféta könyve
1:14
|
Habakuk próféta könyve 1:15
Mindnyáját kivonsza horoggal, gyalomjába keríti, és hálójába takarítja be őket; ezért örül és vígad.
|
Habakuk próféta könyve
1:15
Mindenkit kifog horoggal, hálójába terel, és kerítőhálójába gyűjt; azután örül és vigad.
|
Habakuk próféta könyve
1:15
|
Habakuk próféta könyve 1:16
Ezért áldozik gyalomjának, és füstöl az ő hálójának, mert ezekkel kövér az ő része, és zsíros az ő eledele.
|
Habakuk próféta könyve
1:16
Ezért áldoz hálójának, és tömjénez kerítőhálójának. Mert ezekkel szerez gazdag jövedelmet és bőséges élelmet.
|
Habakuk próféta könyve
1:16
|
Habakuk próféta könyve 1:17
Vajjon azért ürítheti-é gyalmát, és szüntelen ölheti-é a nemzeteket kímélet nélkül?!
|
Habakuk próféta könyve
1:17
Vajon örökké tart az, hogy kiveti hálóját, és gyilkolja a népeket kíméletlenül?
|
Habakuk próféta könyve
1:17
|
