Ezékiel próféta könyve 14:1
És jövének hozzám férfiak Izráel vénei közül, és leülének én előttem.
|
Ezékiel próféta könyve
14:1
Egyszer eljöttek hozzám Izráel vénei közül néhányan, és leültek előttem.
|
Ezékiel próféta könyve
14:1
|
Ezékiel próféta könyve 14:2
És lőn az Úrnak beszéde hozzám, mondván:
|
Ezékiel próféta könyve
14:2
Akkor így szólt hozzám az ÚR igéje:
|
Ezékiel próféta könyve
14:2
|
Ezékiel próféta könyve 14:3
Embernek fia! Ezek a férfiak fölvették bálványaikat szívökbe, és vétkeik botránkozását orczáik elé állították. Vajjon engedjem-é, hogy megkérdezzenek engem?
|
Ezékiel próféta könyve
14:3
Emberfia! Ezek az emberek szívükbe fogadták bálványaikat, és azon jár az eszük, ami bűnbe viszi őket. Engedjem, hogy ezek kérdezgessenek engem?
|
Ezékiel próféta könyve
14:3
|
Ezékiel próféta könyve 14:4
Ezokáért szólj velök, és mondjad nékik: Ezt mondja az Úr Isten: Valaki az Izráel házából bálványait szívébe fölveszi, és vétkének botránkozását teszi orczái elé, és megy a prófétához: én, az Úr felelek meg annak énmagam által bálványainak sokasága miatt;
|
Ezékiel próféta könyve
14:4
Ezért beszélj velük, és ezt mondd nekik: Így szól az én Uram, az ÚR: Ha valaki Izráel házából úgy megy a prófétához, hogy a szívébe fogadja bálványait, és azon jár az esze, ami bűnbe viszi őt, annak én, az ÚR, fogok válaszolni a sok bálványmiatt.
|
Ezékiel próféta könyve
14:4
|
Ezékiel próféta könyve 14:5
Hogy megragadjam Izráel házát az ő szívökben, a kik elfordultak tőlem bálványaik miatt mindnyájan.
|
Ezékiel próféta könyve
14:5
Mert megragadom Izráel házának a szívét, mindazokét, akik elidegenedtek tőlem bálványaik kedvéért.
|
Ezékiel próféta könyve
14:5
|
Ezékiel próféta könyve 14:6
Ezokáért mondjad Izráel házának: Ezt mondja az Úr Isten: Térjetek meg, és forduljatok el bálványaitoktól és minden útálatosságtoktól fordítsátok el orczátokat.
|
Ezékiel próféta könyve
14:6
Ezért mondd Izráel házának: Így szól az én Uram, az ÚR: Térjetek meg, forduljatok el bálványaitoktól, rá se nézzetek utálatos dolgaitokra!
|
Ezékiel próféta könyve
14:6
|
Ezékiel próféta könyve 14:7
Mert valaki az Izráel házából és a jövevények közül, a kik Izráelben laknak, elhajlik tőlem, és az ő bálványait veszi föl szívébe, és vétkének botránkozását teszi orczája elé, és megyen a prófétához, hogy ez tanácsot kérjen ő néki én tőlem: én, az Úr felelek meg annak énmagam által;
|
Ezékiel próféta könyve
14:7
Mert ha valaki Izráel házából és az Izráelben lakó jövevények közül elidegenedik tőlem, szívébe fogadja a bálványokat, azon jár az esze, ami őt bűnbe viszi, és úgy megy a prófétához azért, hogy megkérdezzen engem, annak én, az ÚR, fogok válaszolni.
|
Ezékiel próféta könyve
14:7
|
Ezékiel próféta könyve 14:8
És ellene fordítom orczámat annak a férfiúnak, és vetem őt jegyül és közbeszédül, és kiirtom népem közül, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr!
|
Ezékiel próféta könyve
14:8
Szembefordulok az ilyen emberrel, intő példává teszem, és kiirtom népem közül. Akkor megtudjátok, hogy én vagyok az ÚR.
|
Ezékiel próféta könyve
14:8
|
Ezékiel próféta könyve 14:9
Ha pedig a próféta megtéveszteni engedi magát, hogy kijelentést adjon: én, az Úr tévesztettem meg azt a prófétát; és kinyújtom kezemet ellene, és kiveszem őt az én népem, Izráel közül.
|
Ezékiel próféta könyve
14:9
Ha azt a prófétát rászedik, és kijelentést ad, én, az ÚR, hagyom, hogy rászedjék azt a prófétát, de majd kinyújtom a kezem ellene, és kipusztítom népemből, Izráelből.
|
Ezékiel próféta könyve
14:9
|
Ezékiel próféta könyve 14:10
És viselik vétköket; a milyen a kérdező vétke, olyan legyen a próféta vétke is.
|
Ezékiel próféta könyve
14:10
A próféta éppen olyan bűnös, mint aki megkérdezte. Bűnhődni fognak bűnükért,
|
Ezékiel próféta könyve
14:10
|
Ezékiel próféta könyve 14:11
Azért, hogy el ne tévelyedjék többé Izráel háza én tőlem, és többé meg ne fertéztessék magokat minden ő elszakadásukkal, hanem legyenek az én népem és én legyek Istenök, ezt mondja az Úr Isten.
|
Ezékiel próféta könyve
14:11
hogy többé ne tévelyedjék el tőlem Izráel háza, és ne tegyék magukat tisztátalanná semmiféle vétkükkel. Akkor majd az én népem lesznek, én pedig Istenük leszek - így szól az én URam, az ÚR.
|
Ezékiel próféta könyve
14:11
|
Ezékiel próféta könyve 14:12
És lőn az Úr beszéde hozzám, mondván:
|
Ezékiel próféta könyve
14:12
Majd így szólt hozzám az ÚR igéje:
|
Ezékiel próféta könyve
14:12
|
Ezékiel próféta könyve 14:13
Embernek fia! ha valamely ország vétkeznék ellenem, elpártolván tőlem, és én kinyújtván kezemet ellene, eltörném néki a kenyérnek botját, és bocsátanék reá éhséget, és kiirtanék belőle embert és barmot;
|
Ezékiel próféta könyve
14:13
Emberfia! Ha egy ország vétkezik ellenem, hűtlenséget követ el, én pedig kinyújtom a kezemet ellene, eltöröm a kenyér botját, és éhínséget bocsátok rá, hogy kiirtsak belőle embert és állatot,
|
Ezékiel próféta könyve
14:13
|
Ezékiel próféta könyve 14:14
És ha volna ez a három férfiú benne: Noé, Dániel és Jób: akkor ők az igazságukkal a magok lelkét megszabadítanák, azt mondja az Úr Isten.
|
Ezékiel próféta könyve
14:14
akkor még ha ott volna is ez a három férfi, Noé, Dániel és Jób, ők is csak magukat menthetnék meg igazságukkal - így szól az én URam, az ÚR.
|
Ezékiel próféta könyve
14:14
|
Ezékiel próféta könyve 14:15
Ha gonosz vadállatokat bocsátanék át az országon, hogy azt gyermektelenné tegyék, és az pusztává lenne, a melyen senki át nem menne a vadállatok miatt:
|
Ezékiel próféta könyve
14:15
Ha állatokat bocsátok az országra, hogy néptelenné tegyék, és az pusztává legyen, ahol senki sem jár a vadállatok miatt,
|
Ezékiel próféta könyve
14:15
|
Ezékiel próféta könyve 14:16
Benne ama három férfiú (élek én, az Úr Isten mondja) sem fiakat, sem leányokat meg nem szabadítana, csak magokat szabadítanák meg, az ország pedig pusztává lenne.
|
Ezékiel próféta könyve
14:16
és ott volna az a három férfi, életemre mondom - így szól az én Uram, az ÚR -, hogy sem fiaikat, sem leányaikat nem menthetnék meg, csak magukat menthetnék meg, az ország pedig pusztává lenne
|
Ezékiel próféta könyve
14:16
|
Ezékiel próféta könyve 14:17
Avagy ha fegyvert hoznék amaz országra, és mondanám: fegyver, menj át ez országon! és kiirtanék belőle embert és barmot,
|
Ezékiel próféta könyve
14:17
Vagy ha fegyvert hozok arra az országra, és azt mondom, hogy fegyver járja végig az országot, mert ki akarok belőle irtani embert és állatot,
|
Ezékiel próféta könyve
14:17
|
Ezékiel próféta könyve 14:18
És ama három férfiú benne volna, élek én, az Úr Isten mondja, nem szabadítana meg sem fiakat, sem leányokat, hanem csak magokat szabadítanák meg.
|
Ezékiel próféta könyve
14:18
és az a három férfi ott volna, életemre mondom - így szól az én URam, az ÚR -, hogy sem fiaikat, sem leányaikat nem menthetnék meg, hanem csak magukat menthetnék meg!
|
Ezékiel próféta könyve
14:18
|
Ezékiel próféta könyve 14:19
Avagy ha döghalált bocsátanék arra az országra, és kiönteném búsulásomat reá vérben, hogy kiirtsak belőle embert és barmot,
|
Ezékiel próféta könyve
14:19
Vagy ha dögvészt bocsátok arra az országra, és vérbe borítom haragomban, hogy kiirtsak belőle embert és állatot,
|
Ezékiel próféta könyve
14:19
|
Ezékiel próféta könyve 14:20
S Noé, Dániel és Jób benne volna: élek én, az Úr Isten mondja, nem szabadítanának meg sem fiat, sem leányt; ők igazságukkal csak a magok lelkét szabadítanák meg.
|
Ezékiel próféta könyve
14:20
és ott volna Nóé, Dániel és Jób: életemre mondom - így szól az én Uram, az ÚR -, sem a fiukat, sem a lányukat nem menthetnék meg, csak magukat menthetnék meg igazságukkal
|
Ezékiel próféta könyve
14:20
|
Ezékiel próféta könyve 14:21
Mert így szól az Úr Isten: Mennyivel inkább, ha e négy nehéz ítéletemet: a fegyvert, éhséget, vadállatot és döghalált bocsátom Jeruzsálemre, hogy kiirtsak belőle embert és barmot!
|
Ezékiel próféta könyve
14:21
De így szól az én Uram, az ÚR: Ha rábocsátom is Jeruzsálemre ezt a négy veszedelmes ítéletet, a fegyvert, az éhínséget, a vadállatokat és a dögvészt, hogy kiirtsak belőle embert és állatot,
|
Ezékiel próféta könyve
14:21
|
Ezékiel próféta könyve 14:22
Ímé, megmaradnak benne némely menekültek, a kiket kivezetnek, fiak és leányok; ímé ők kimennek hozzátok, hogy lássátok útjokat és cselekedeteiket, és vígasztalást vegyetek a veszedelemből, melyet Jeruzsálemre hoztam, mindarra nézve, a mit hoztam reá.
|
Ezékiel próféta könyve
14:22
mégis marad ott, aki megmenekül: fiúk és leányok, akik kijutnak onnan. Ők majd eljönnek hozzátok, és ti meglátjátok életüket és tetteiket, és vigasztalást találtok a veszedelem ellenére, amelyet Jeruzsálemre hoztam, mindazok ellenére, amiket ráhozta
|
Ezékiel próféta könyve
14:22
|
Ezékiel próféta könyve 14:23
És megvígasztalnak titeket, ha látjátok útjokat és cselekedeteiket megismeritek, hogy nem hiába cselekedtem mindazt, a mit cselekedtem vele, ezt mondja az Úr Isten.
|
Ezékiel próféta könyve
14:23
Megvigasztalnak benneteket, amikor látjátok életüket és tetteiket. Akkor majd megtudjátok, hogy nem hiába tettem mindazt, amit tettem vele - így szól az én Uram, az ÚR.
|
Ezékiel próféta könyve
14:23
|
