|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Ésaiás próféta könyve 46. fejezet
Ésaiás próféta könyve 46:1
Ledől Bél, elesik Nebó, oktalan barmokra kerülnek szobraik, és miket ti hordoztatok, felrakatnak, terhéül a megfáradott állatnak;
|
Ésaiás próféta könyve
46:1
Ledől Bél, elesik Nebó, oktalan barmokra kerülnek szobraik, és miket ti hordoztatok, felrakatnak, terhéül a megfáradott állatnak;
|
Ésaiás próféta könyve
46:1
Összerogyott Bél, leroskadt Nebó, állatokra és barmokra rakták szobraikat, amelyeket nektek kellett hordoznotok; most fáradt állatokra kerülnek teherként.
|
Ésaiás próféta könyve 46:2
Elesnek, összerogynak együtt, nem menthetik meg a terhet; és ők magok fogságba mennek.
|
Ésaiás próféta könyve
46:2
Elesnek, összerogynak együtt, nem menthetik meg a terhet; és ők magok fogságba mennek.
|
Ésaiás próféta könyve
46:2
De nem tudják megmenteni a terhet, leroskadnak, összerogynak mind, maguk is fogságba kerülnek.
|
Ésaiás próféta könyve 46:3
Hallgassatok rám, Jákób háza és Izráel házának minden maradéka, a kiket magamra raktam anyátok méhétől fogva, és hordoztalak születésetek óta;
|
Ésaiás próféta könyve
46:3
Hallgassatok rám, Jákób háza és Izráel házának minden maradéka, a kiket magamra raktam anyátok méhétől fogva, és hordoztalak születésetek óta;
|
Ésaiás próféta könyve
46:3
Hallgass rám, Jákób háza, és Izráel házának egész maradéka, ti, akiket születésetek óta hordozok, világra jöveteletek óta viszlek:
|
Ésaiás próféta könyve 46:4
Vénségtekig én vagyok az, és megőszüléstekig én visellek; én teremtettem és én hordozom, én viselem és megszabadítom.
|
Ésaiás próféta könyve
46:4
Vénségtekig én vagyok az, és megőszüléstekig én visellek; én teremtettem és én hordozom, én viselem és megszabadítom.
|
Ésaiás próféta könyve
46:4
Vénségetekig ugyanaz maradok, ősz korotokig én hordozlak! Én alkottalak, én viszlek, én hordozlak, én mentelek meg.
|
Ésaiás próféta könyve 46:5
Kihez hasonlíttok engem, és kivel tesztek egyenlővé? És kivel vettek egybe, hogy hasonlók volnánk?
|
Ésaiás próféta könyve
46:5
Kihez hasonlíttok engem, és kivel tesztek egyenlővé? És kivel vettek egybe, hogy hasonlók volnánk?
|
Ésaiás próféta könyve
46:5
Ugyan kihez hasonlíthatnátok engem, kivel mérhetnétek össze, kivel vethetnétek egybe, akihez hasonlítanék?
|
Ésaiás próféta könyve 46:6
Kitöltik az aranyat az erszényből, és ezüstöt mérnek a mértékkel, és ötvöst fogadnak, hogy abból istent csináljon; meghajolnak, leborulnak előtte.
|
Ésaiás próféta könyve
46:6
Kitöltik az aranyat az erszényből, és ezüstöt mérnek a mértékkel, és ötvöst fogadnak, hogy abból istent csináljon; meghajolnak, leborulnak előtte.
|
Ésaiás próféta könyve
46:6
Kiöntik az aranyat az erszényből, kimérik az ezüstöt a mérlegen. Ötvöst fogadnak, hogy istent készítsen belőle, és leborulva imádják.
|
Ésaiás próféta könyve 46:7
Vállukra veszik azt és hordozzák, majd állványára helyezik és veszteg áll, helyéről meg nem mozdul, ha kiáltasz is hozzá, nem felel, nyomorúságodból nem szabadít meg.
|
Ésaiás próféta könyve
46:7
Vállukra veszik azt és hordozzák, majd állványára helyezik és veszteg áll, helyéről meg nem mozdul, ha kiáltasz is hozzá, nem felel, nyomorúságodból nem szabadít meg.
|
Ésaiás próféta könyve
46:7
Vállra veszik, úgy hordozzák: ha helyére teszik, ott áll, el nem mozdul helyéről. Ha kiáltanak hozzá, nem válaszol, a nyomorúságból nem szabadít meg.
|
Ésaiás próféta könyve 46:8
Emlékezzetek meg erről, és legyetek erősek, vegyétek eszetekbe, pártütők!
|
Ésaiás próféta könyve
46:8
Emlékezzetek meg erről, és legyetek erősek, vegyétek eszetekbe, pártütők!
|
Ésaiás próféta könyve
46:8
Emlékezzetek csak, és piruljatok, szívleljétek meg ezt, ti hűtlenek!
|
Ésaiás próféta könyve 46:9
Emlékezzetek meg a messze régi dolgokról, hogy én vagyok Isten és nincsen több; Isten vagyok, és nincs hozzám hasonlatos.
|
Ésaiás próféta könyve
46:9
Emlékezzetek meg a messze régi dolgokról, hogy én vagyok Isten és nincsen több; Isten vagyok, és nincs hozzám hasonlatos.
|
Ésaiás próféta könyve
46:9
Emlékezzetek az ősrégi dolgokra, mert én vagyok az Isten, nincs más, Isten vagyok, nincs hozzám hasonló!
|
Ésaiás próféta könyve 46:10
Ki megjelentem kezdettől fogva a véget, és előre azokat, a mik még meg nem történtek, mondván: tanácsom megáll, és véghez viszem minden akaratomat;
|
Ésaiás próféta könyve
46:10
Ki megjelentem kezdettől fogva a véget, és előre azokat, a mik még meg nem történtek, mondván: tanácsom megáll, és véghez viszem minden akaratomat;
|
Ésaiás próféta könyve
46:10
Előre megmondtam a jövendőt, és régen a még meg nem történteket. Ezt mondom: Megvalósul tervem, mindent megteszek, ami nekem tetszik.
|
Ésaiás próféta könyve 46:11
Ki elhívom napkeletről a sast, meszsze földről tanácsom férfiát; nem csak szóltam, ki is viszem, elvégezem, meg is cselekszem!
|
Ésaiás próféta könyve
46:11
Ki elhívom napkeletről a sast, meszsze földről tanácsom férfiát; nem csak szóltam, ki is viszem, elvégezem, meg is cselekszem!
|
Ésaiás próféta könyve
46:11
Elhívok napkeletről egy saskeselyűt, tervem végrehajtóját messze földről. Alig szóltam, máris elhozom, kigondoltam, máris megteszem.
|
Ésaiás próféta könyve 46:12
Hallgassatok reám, kemény szívűek, a kik távol vagytok az igazságtól.
|
Ésaiás próféta könyve
46:12
Hallgassatok reám, kemény szívűek, a kik távol vagytok az igazságtól.
|
Ésaiás próféta könyve
46:12
Hallgassatok rám, konok szívűek, akik messze vagytok az igazságtól!
|
Ésaiás próféta könyve 46:13
Elhoztam igazságomat, nincs messze, és az én szabadításom nem késik, Sionban lesz szabadításom, és Izráelen dicsőségem.
|
Ésaiás próféta könyve
46:13
Elhoztam igazságomat, nincs messze, és az én szabadításom nem késik, Sionban lesz szabadításom, és Izráelen dicsőségem.
|
Ésaiás próféta könyve
46:13
Közel van igazságom, nincs már messze, szabadításom nem késik. A Sionon szabadulást szerzek ékességemnek, Izráelnek.
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Ésaiás próféta könyve 46. fejezet - Károli Biblia, Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia
|
