Példabeszédek 12:1
A ki szereti a dorgálást, szereti a tudományt; a ki pedig gyűlöli a fenyítéket, oktalan az.
|
Példabeszédek
12:1
Aki szereti az intelmet, szereti a tudást, aki pedig gyűlöli a feddést, az ostoba marad.
|
Példabeszédek
12:1
|
Példabeszédek 12:2
A jó ember jóakaratot nyer az Úrtól; de a gonosz embert kárhoztatja ő.
|
Példabeszédek
12:2
A jó ember jóakaratot nyer az ÚRtól, de az alattomos embert ő bűnösnek tartja.
|
Példabeszédek
12:2
|
Példabeszédek 12:3
Nem erősül meg ember az istentelenséggel; az igazaknak pedig gyökerök ki nem mozdul.
|
Példabeszédek
12:3
Nem áll szilárdan a bűnösen élő ember, de az igazak gyökere mozdíthatatlan.
|
Példabeszédek
12:3
|
Példabeszédek 12:4
A derék asszony koronája az ő férjének; de mint az ő csontjaiban való rothadás, olyan a megszégyenítő.
|
Példabeszédek
12:4
A derék asszony urának koronája, de mint a csontszú, olyan a szégyentelen.
|
Példabeszédek
12:4
|
Példabeszédek 12:5
Az igazaknak gondolatjaik igazak; az istentelenek tanácsa csalás.
|
Példabeszédek
12:5
Az igazak gondolatai helyesek, a bűnösök szándékai csalárdak.
|
Példabeszédek
12:5
|
Példabeszédek 12:6
Az istenteleneknek beszédei leselkednek a vér után; az igazaknak pedig szája megszabadítja azokat.
|
Példabeszédek
12:6
A bűnösök szavai vérszomjasak, de a becsületeseket megmenti beszédük.
|
Példabeszédek
12:6
|
Példabeszédek 12:7
Leomlanak az istentelenek, és oda lesznek; az igazak háza pedig megáll.
|
Példabeszédek
12:7
Romlás éri a bűnösöket, és odalesznek, de az igazak háza megmarad.
|
Példabeszédek
12:7
|
Példabeszédek 12:8
Az ő értelme szerint dicsértetik a férfiú; de az elfordult elméjű útálatos lesz.
|
Példabeszédek
12:8
Értelmének megfelelően dicsérik az embert, a fondorlatos szívűt pedig megvetik.
|
Példabeszédek
12:8
|
Példabeszédek 12:9
Jobb, a kit kevésre tartanak, és szolgája van, mint a ki magát felmagasztalja, és szűk kenyerű.
|
Példabeszédek
12:9
Jobb annak, akit lebecsülnek, de szolgája van, mint annak, aki dicsekszik, de alig van kenyere.
|
Példabeszédek
12:9
|
Példabeszédek 12:10
Az igaz az ő barmának érzését is ismeri, az istentelenek szíve pedig kegyetlen.
|
Példabeszédek
12:10
Az igaz törődik még állatjának kívánságával is, a bűnösnek még az irgalma is kegyetlen.
|
Példabeszédek
12:10
|
Példabeszédek 12:11
A ki míveli az ő földét, megelégedik eledellel; a ki pedig követ hiábavalókat, bolond az.
|
Példabeszédek
12:11
Aki műveli földjét, jóllakik kenyérrel, de aki hiábavalóságokat hajszol, az esztelen.
|
Példabeszédek
12:11
|
Példabeszédek 12:12
Kivánja az istentelen a gonoszok prédáját; de az igaznak gyökere ád gyümölcsöt.
|
Példabeszédek
12:12
A bűnös a gonoszsággal szerzett zsákmányra vágyik, az igazak mégis gyökeret vernek.
|
Példabeszédek
12:12
|
Példabeszédek 12:13
Az ajkaknak vétkében gonosz tőr van, de kimenekedik a nyomorúságból az igaz.
|
Példabeszédek
12:13
A vétkes ajak veszedelmes csapda, de az igaz kikerül a bajból.
|
Példabeszédek
12:13
|
Példabeszédek 12:14
Az ő szájának gyümölcséből elégedik meg a férfi jóval; és az ő cselekedetének fizetését veszi az ember önmagának.
|
Példabeszédek
12:14
Amit mond az ember, annak a gyümölcséből lakik jól, és amit tesz az ember, azt fizetik neki vissza.
|
Példabeszédek
12:14
|
Példabeszédek 12:15
A bolondnak úta helyes az ő szeme előtt, de a ki tanácscsal él, bölcs az.
|
Példabeszédek
12:15
A bolond helyesnek tartja a maga útját, a bölcs pedig hallgat a tanácsra.
|
Példabeszédek
12:15
|
Példabeszédek 12:16
A bolondnak haragja azon napon megismertetik; elfedezi pedig a szidalmat az eszes ember.
|
Példabeszédek
12:16
A bolond bosszúsága azonnal kitudódik, az okos pedig leplezi szégyenét.
|
Példabeszédek
12:16
|
Példabeszédek 12:17
A ki igazán szól, megjelenti az igazságot, a hamis bizonyság pedig az álnokságot.
|
Példabeszédek
12:17
Aki igazán szól, az igazat mondja el, a hamis tanú pedig a csalárdságot.
|
Példabeszédek
12:17
|
Példabeszédek 12:18
Van olyan, a ki beszél hasonlókat a tőrszúrásokhoz; de a bölcseknek nyelve orvosság.
|
Példabeszédek
12:18
Van, akinek a fecsegése olyan, mint a tőrdöfés, a bölcsek nyelve pedig gyógyít.
|
Példabeszédek
12:18
|
Példabeszédek 12:19
Az igazmondó ajak megáll mind örökké; a hazugságnak pedig nyelve egy szempillantásig.
|
Példabeszédek
12:19
Az igaz ajak mindig állhatatos, a hazug nyelv pedig egy pillanatig sem az.
|
Példabeszédek
12:19
|
Példabeszédek 12:20
Álnokság van a gonosz gondolóknak szívében; a békességnek tanácsosiban pedig vígasság.
|
Példabeszédek
12:20
Csalárdság van a rosszat koholók szívében, de akik békés tanácsot adnak, azokéban öröm.
|
Példabeszédek
12:20
|
Példabeszédek 12:21
Nem vettetik az igaz semmi bántásba; az istentelenek pedig teljesek nyavalyával.
|
Példabeszédek
12:21
Nem éri az igazat semmi veszedelem, de a bűnösök élete bajjal lesz tele.
|
Példabeszédek
12:21
|
Példabeszédek 12:22
Útálatosok az Úrnál a csalárd beszédek; a kik pedig cselekesznek hűségesen, kedvesek ő nála.
|
Példabeszédek
12:22
Utálja az ÚR a hazug ajkat, de akik igazan élnek, azokat kedveli.
|
Példabeszédek
12:22
|
Példabeszédek 12:23
Az eszes ember elfedezi a tudományt; a bolondok elméje pedig kiáltja a bolondságot.
|
Példabeszédek
12:23
Az okos ember nem fitogtatja tudását, az esztelen pedig kérkedik bolondságával.
|
Példabeszédek
12:23
|
Példabeszédek 12:24
A gyorsaknak keze uralkodik; a rest pedig adófizető lesz.
|
Példabeszédek
12:24
A szorgalmasak uralkodni fognak, a lusta pedig robotolni fog.
|
Példabeszédek
12:24
|
Példabeszédek 12:25
A férfiúnak elméjében való gyötrelem megalázza azt; a jó szó pedig megvidámítja azt.
|
Példabeszédek
12:25
Aki aggódik szívében, az levertté lesz, a jó szó viszont felvidítja.
|
Példabeszédek
12:25
|
Példabeszédek 12:26
Útba igazítja az ő felebarátját az igaz; de az istentelenek útja eltévelyíti őket.
|
Példabeszédek
12:26
Az igaz utat tud mutatni másnak is, a bűnösöket pedig tévelygésbe viszi saját útjuk.
|
Példabeszédek
12:26
|
Példabeszédek 12:27
Nem süti meg a rest, amit vadászásával fogott; de drága marhája az embernek serénysége.
|
Példabeszédek
12:27
A lusta a vadászzsákmányt sem süti meg, pedig drága kincse az embernek a szorgalom.
|
Példabeszédek
12:27
|
Példabeszédek 12:28
Az igazságnak útjában van élet; és az ő ösvényének úta halhatatlanság.
|
Példabeszédek
12:28
Az igazság ösvényén élet van, és útja nem a halál felé vezet.
|
Példabeszédek
12:28
|
