Zsoltárok 85:1
Az éneklőmesternek, Kóráh fiainak zsoltára. (85:2) Jóakarattal voltál Uram a te földedhez. Visszahoztad a Jákób nemzetségéből való foglyokat.
|
Zsoltárok
85:1
A karmesternek: Kórah fiainak a zsoltára. (85:2) Megkegyelmeztél, URam, országodnak, jóra fordítottad Jákób sorsát.
|
Zsoltárok
85:1
|
Zsoltárok 85:2
(85:3) Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bűnüket. Szela.
|
Zsoltárok
85:2
(85:3) Megbocsátottad néped bűnét, elengedted minden vétkét. (Szela.)
|
Zsoltárok
85:2
|
Zsoltárok 85:3
(85:4) Elhárítottad róluk minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.
|
Zsoltárok
85:3
(85:4) Visszatartottad nagy haragodat, elfojtottad haragod hevét.
|
Zsoltárok
85:3
|
Zsoltárok 85:4
(85:5) Hozz vissza bennünket szabadításunk Istene, és szüntesd meg ellenünk való bosszankodásodat!
|
Zsoltárok
85:4
(85:5) Fordulj felénk, szabadító Istenünk, ne haragudj ránk többé!
|
Zsoltárok
85:4
|
Zsoltárok 85:5
(85:6) Avagy mindörökké haragszol-é ránk? Nemzedékről nemzedékre tartod-é haragod?
|
Zsoltárok
85:5
(85:6) Örökké akarsz haragudni ránk? Nemzedékről nemzedékre tart haragod?
|
Zsoltárok
85:5
|
Zsoltárok 85:6
(85:7) Avagy nem elevenítesz-é meg minket ismét, hogy néped örvendezzen benned?
|
Zsoltárok
85:6
(85:7) Nem akarsz új életet adni nekünk, és örömöt szerezni népednek?
|
Zsoltárok
85:6
|
Zsoltárok 85:7
(85:8) Mutasd meg nékünk Uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!
|
Zsoltárok
85:7
(85:8) Mutasd meg, URam, hogy szeretsz minket, és adj nekünk szabadulást!
|
Zsoltárok
85:7
|
Zsoltárok 85:8
(85:9) Hadd halljam meg: mit szól az Úr Isten! Kétségnélkül békességet szól az ő népének és kegyeltjeinek, hogy vissza ne térjenek a bolondságra.
|
Zsoltárok
85:8
(85:9) Hadd halljam meg, mit hirdet az ÚRisten! Bizony, békességet hirdet népének, híveinek, hogy ne legyenek újra oktalanok.
|
Zsoltárok
85:8
|
Zsoltárok 85:9
(85:10) Bizonyára közel van az ő szabadítása az őt félőkhöz, hogy dicsőség lakozzék a mi földünkön.
|
Zsoltárok
85:9
(85:10) Mert közel van a szabadulás az istenfélőkhöz, hogy dicsősége lakozzék földünkön.
|
Zsoltárok
85:9
|
Zsoltárok 85:10
(85:11) Irgalmasság és hűség összetalálkoznak, igazság és békesség csókolgatják egymást.
|
Zsoltárok
85:10
(85:11) Szeretet és hűség találkoznak, igazság és béke csókolgatják egymást.
|
Zsoltárok
85:10
|
Zsoltárok 85:11
(85:12) Hűség sarjad a földből, és igazság tekint alá az égből.
|
Zsoltárok
85:11
(85:12) Hűség sarjad a földből, és igazság tekint le a mennyből.
|
Zsoltárok
85:11
|
Zsoltárok 85:12
(85:13) Az Úr is megadja a jót, és földünk is megtermi gyümölcsét.
|
Zsoltárok
85:12
(85:13) Az ÚR is megad minden jót, földünk is meghozza termését.
|
Zsoltárok
85:12
|
Zsoltárok 85:13
(85:14) Igazság jár előtte és követi őt az ő lépéseinek útján.
|
Zsoltárok
85:13
(85:14) Igazság jár előtte, az készít utat lépteinek.
|
Zsoltárok
85:13
|
