Zsoltárok 25:1
Dávidé. Hozzád emelem, Uram, lelkemet!
|
Zsoltárok
25:1
Dávidé. URam, hozzád emelkedem lélekben!
|
Zsoltárok
25:1
|
Zsoltárok 25:2
Istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.
|
Zsoltárok
25:2
Benned bízom, Istenem, ne szégyenüljek meg, ne nevessenek ki ellenségeim!
|
Zsoltárok
25:2
|
Zsoltárok 25:3
Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tőled.
|
Zsoltárok
25:3
Senki se szégyenüljön meg, aki benned reménykedik, azok szégyenüljenek meg, akik ok nélkül elpártolnak tőled!
|
Zsoltárok
25:3
|
Zsoltárok 25:4
Útjaidat, Uram, ismertesd meg velem, ösvényeidre taníts meg engem.
|
Zsoltárok
25:4
Utaidat, URam, ismertesd meg velem, ösvényeidre taníts meg engem!
|
Zsoltárok
25:4
|
Zsoltárok 25:5
Vezess engem a te igazságodban és taníts engem, mert te vagy az én szabadító Istenem, minennap várlak téged.
|
Zsoltárok
25:5
Vezess hűségesen, és taníts engem, mert te vagy szabadító Istenem, mindig benned reménykedem.
|
Zsoltárok
25:5
|
Zsoltárok 25:6
Emlékezzél meg, Uram, irgalmasságodról és kegyelmedről, mert azok öröktől fogva vannak.
|
Zsoltárok
25:6
Gondolj, URam, irgalmadra és kegyelmedre, melyek öröktől fogva vannak.
|
Zsoltárok
25:6
|
Zsoltárok 25:7
Ifjúságomnak vétkeiről és bűneimről ne emlékezzél meg; kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, Uram!
|
Zsoltárok
25:7
Ifjúkorom vétkeire és bűneimre ne emlékezz! Kegyelmesen gondolj rám, mert te jóságos vagy, URam!
|
Zsoltárok
25:7
|
Zsoltárok 25:8
Jó és igaz az Úr, azért útba igazítja a vétkezőket.
|
Zsoltárok
25:8
Jó és igaz az ÚR, ezért megmutatja a vétkeseknek a jó utat.
|
Zsoltárok
25:8
|
Zsoltárok 25:9
Igazságban járatja az alázatosokat, és az ő útjára tanítja meg az alázatosokat.
|
Zsoltárok
25:9
Az alázatosakat igazságosan vezeti, és az ő útjára tanítja az alázatosakat.
|
Zsoltárok
25:9
|
Zsoltárok 25:10
Az Úrnak minden útja kegyelem és hűség azoknak, a kik szövetségét és bizonyságait megtartják.
|
Zsoltárok
25:10
Az ÚR minden ösvénye szeretet és hűség azoknak, akik megtartják szövetségét és intelmeit.
|
Zsoltárok
25:10
|
Zsoltárok 25:11
A te nevedért, Uram, bocsásd meg bűnömet, mert sok az.
|
Zsoltárok
25:11
A te nevedért, ó URam, bocsásd meg bűneimet, mert sok van!
|
Zsoltárok
25:11
|
Zsoltárok 25:12
Kicsoda az, a ki féli az Urat? Megmutatja annak az útat, a melyet válaszszon.
|
Zsoltárok
25:12
Azt az embert, aki féli az URat, oktatja ő, hogy melyik utat válassza.
|
Zsoltárok
25:12
|
Zsoltárok 25:13
Annak lelke megmarad a jóban, és magzatja örökli a földet.
|
Zsoltárok
25:13
Élete boldog marad, és utódai öröklik a földet.
|
Zsoltárok
25:13
|
Zsoltárok 25:14
Az Úr bizodalmas az őt félőkhöz, és szövetségével oktatja őket.
|
Zsoltárok
25:14
Közösségben van az ÚR az őt félőkkel, szövetségére tanítja őket.
|
Zsoltárok
25:14
|
Zsoltárok 25:15
Szemeim mindenha az Úrra néznek, mert ő húzza ki a tőrből lábamat.
|
Zsoltárok
25:15
Szemem állandóan az ÚRra néz, mert ő szabadítja ki lábamat a csapdából.
|
Zsoltárok
25:15
|
Zsoltárok 25:16
Tekints reám és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok.
|
Zsoltárok
25:16
Fordulj felém, és könyörülj rajtam, mert magányos és nyomorult vagyok.
|
Zsoltárok
25:16
|
Zsoltárok 25:17
Eláradtak szívemnek szorongásai, nyomorúságaimból szabadíts meg engem.
|
Zsoltárok
25:17
Enyhítsd szívem szorongását, szorult helyzetemből szabadíts ki!
|
Zsoltárok
25:17
|
Zsoltárok 25:18
Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet; bocsásd meg minden bűnömet.
|
Zsoltárok
25:18
Lásd meg nyomorúságomat és gyötrődésemet, és bocsásd meg minden vétkemet!
|
Zsoltárok
25:18
|
Zsoltárok 25:19
Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyűlölséggel gyűlölnek engem.
|
Zsoltárok
25:19
Nézd, mennyi ellenségem van! Gyűlölnek kegyetlen gyűlölettel.
|
Zsoltárok
25:19
|
Zsoltárok 25:20
Őrizd meg lelkemet és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy benned bíztam.
|
Zsoltárok
25:20
Tartsd meg életemet, ments meg, ne szégyenüljek meg, mert hozzád menekültem!
|
Zsoltárok
25:20
|
Zsoltárok 25:21
Ártatlanság és becsület védelmezzenek meg engem, mert téged várlak.
|
Zsoltárok
25:21
Feddhetetlen becsület őrizzen engem, mert benned reménykedem.
|
Zsoltárok
25:21
|
Zsoltárok 25:22
Mentsd ki, Isten, Izráelt minden bajából.
|
Zsoltárok
25:22
Szabadítsd ki, ó Isten, Izráelt minden nyomorúságából!
|
Zsoltárok
25:22
|
