|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Zsoltárok könyve 100. fejezet
Zsoltárok 100:1
Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!
|
Zsoltárok
100:1
Hálaadó zsoltár. Ujjongjatok az ÚR előtt az egész földön!
|
Zsoltárok
100:1
A Psalm of Praise. Make a glad sound to the Lord, all the earth.
|
Zsoltárok 100:2
Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.
|
Zsoltárok
100:2
Szolgáljatok az ÚRnak örömmel, vigadozva járuljatok színe elé!
|
Zsoltárok
100:2
Give worship to the Lord with joy; come before him with a song.
|
Zsoltárok 100:3
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.
|
Zsoltárok
100:3
Tudjátok meg, hogy az ÚR az Isten! Ő alkotott minket, az övéi vagyunk: az ő népe és legelőjének nyája.
|
Zsoltárok
100:3
Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.
|
Zsoltárok 100:4
Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!
|
Zsoltárok
100:4
Menjetek be kapuin hálaénekkel, udvaraiba dicsérettel! Adjatok hálát neki, áldjátok nevét!
|
Zsoltárok
100:4
Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.
|
Zsoltárok 100:5
Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!
|
Zsoltárok
100:5
Mert jó az ÚR, örökké tart szeretete, és hűsége nemzedékről nemzedékre.
|
Zsoltárok
100:5
For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Zsoltárok könyve 100. fejezet - Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia, Bible Basic English
|
