Jób könyve 40:1
(39:34) Szóla továbbá az Úr Jóbnak, és monda:
|
Jób könyve
40:1
Szólott az ÚR, és ezt mondta Jóbnak:
|
Jób könyve
40:1
|
Jób könyve 40:2
(39:35) A ki pert kezd a Mindenhatóval, czáfolja meg, és a ki az Istennel feddődik, feleljen néki!
|
Jób könyve
40:2
Mit perlekedik a Mindenhatóval az akadékoskodó? Aki Istennel akar vitatkozni, feleljen neki!
|
Jób könyve
40:2
|
Jób könyve 40:3
(39:36) És szóla Jób az Úrnak, és monda:
|
Jób könyve
40:3
Jób pedig felelt, és ezt mondta az ÚRnak:
|
Jób könyve
40:3
|
Jób könyve 40:4
(39:37) Ímé, én parányi vagyok, mit feleljek néked? Kezemet a szájamra teszem.
|
Jób könyve
40:4
Bizony, könnyelmű voltam! Mit felelhetnék neked? Kezemet a számra teszem.
|
Jób könyve
40:4
|
Jób könyve 40:5
(39:38) Egyszer szóltam, de már nem szólok, avagy kétszer, de nem teszem többé!
|
Jób könyve
40:5
Egyszer beszéltem, de ezután nem szólok, vagy ha kétszer: többé nem teszem.
|
Jób könyve
40:5
|
Jób könyve 40:6
(40:1) Ekkor szóla az Úr Jóbnak a forgószélből, és monda:
|
Jób könyve
40:6
Az ÚR válaszolt Jóbnak a viharból, és mondta:
|
Jób könyve
40:6
|
Jób könyve 40:7
(40:2) Nosza! övezd fel, mint férfi, derekadat; én kérdezlek, te pedig taníts engem!
|
Jób könyve
40:7
Övezd csak föl derekadat férfiasan! Én kérdezlek, te meg oktass engem!
|
Jób könyve
40:7
|
Jób könyve 40:8
(40:3) Avagy semmivé teheted-é te az én igazságomat; kárhoztathatsz-é te engem azért, hogy te igaz légy?
|
Jób könyve
40:8
Semmivé akarod tenni az én igazságomat? Bűnösnek mondasz engem, hogy te lehess igaz?
|
Jób könyve
40:8
|
Jób könyve 40:9
(40:4) És van-é ugyanolyan karod, mint az Istennek, mennydörgő hangon szólasz-é, mint ő?
|
Jób könyve
40:9
Van-e olyan karod, mint az Istennek? Tudsz-e olyan hangon mennydörögni, mint ő?
|
Jób könyve
40:9
|
Jób könyve 40:10
(40:5) Ékesítsd csak fel magadat fénynyel és méltósággal, ruházd fel magadat dicsőséggel és fenséggel!
|
Jób könyve
40:10
Ékesítsd föl magad fenséggel és méltósággal, öltözz ékességbe és pompába!
|
Jób könyve
40:10
|
Jób könyve 40:11
(40:6) Öntsd ki haragodnak tüzét, és láss meg minden kevélyt és alázd meg őket!
|
Jób könyve
40:11
Öntsd ki dühös haragodat, láss meg minden gőgöst, és alázd meg!
|
Jób könyve
40:11
|
Jób könyve 40:12
(40:7) Láss meg minden kevélyt és törd meg őket, és a gonoszokat az ő helyükön tipord le!
|
Jób könyve
40:12
Láss meg minden gőgöst, és igázd le, tipord el a bűnösöket, ahol csak vannak!
|
Jób könyve
40:12
|
Jób könyve 40:13
(40:8) Rejtsd el őket együvé a porba, orczájukat kösd be mélységes sötéttel:
|
Jób könyve
40:13
Ásd el valamennyit a föld alá, zárd el őket rejtett helyre!
|
Jób könyve
40:13
|
Jób könyve 40:14
(40:9) Akkor én is dicsőítlek, hogy megtartott téged a te jobbkezed!
|
Jób könyve
40:14
Akkor még én is dícsérlek téged, mert megsegített a jobbod.
|
Jób könyve
40:14
|
Jób könyve 40:15
(40:10) Nézd csak a behemótot, a melyet én teremtettem, a miként téged is, fűvel él, mint az ökör!
|
Jób könyve
40:15
Nézd csak a vízilovat! Én teremtettem, mint téged. Füvet eszik, mint a szarvasmarha.
|
Jób könyve
40:15
|
Jób könyve 40:16
(40:11) Nézd csak az erejét az ő ágyékában, és az ő erősségét hasának izmaiban!
|
Jób könyve
40:16
Nézd, milyen erős a dereka, milyen kemények testén az izmok!
|
Jób könyve
40:16
|
Jób könyve 40:17
(40:12) Kiegyenesíti farkát, mint valami czédrust, lágyékának inai egymásba fonódnak.
|
Jób könyve
40:17
Merev a farka, mint a cédrus, combjának inai egymásba fonódnak.
|
Jób könyve
40:17
|
Jób könyve 40:18
(40:13) Csontjai érczcsövek, lábszárai, mint a vasrudak.
|
Jób könyve
40:18
Csontjai, mint az érccsövek, lábszárai, mint a vasrudak.
|
Jób könyve
40:18
|
Jób könyve 40:19
(40:14) Az Isten alkotásainak remeke ez, az ő teremtője adta meg néki fegyverét.
|
Jób könyve
40:19
Isten remekműve ez! Fegyverrel is ellátta alkotója,
|
Jób könyve
40:19
|
Jób könyve 40:20
(40:15) Mert füvet teremnek számára a hegyek, és a mező minden vadja ott játszadozik.
|
Jób könyve
40:20
mégis a hegyek adják meg táplálékát; mellette játszadozik a mező minden vada.
|
Jób könyve
40:20
|
Jób könyve 40:21
(40:16) Lótuszfák alatt heverész, a nádak és mocsarak búvóhelyein.
|
Jób könyve
40:21
Lótuszbokrok alatt hever, nádas és mocsaras rejtekhelyen.
|
Jób könyve
40:21
|
Jób könyve 40:22
(40:17) Befedezi őt a lótuszfák árnyéka, és körülveszik őt a folyami fűzfák.
|
Jób könyve
40:22
Lótuszbokrok árnyéka borul rá, körülveszik a parti füzek.
|
Jób könyve
40:22
|
Jób könyve 40:23
(40:18) Ha árad is a folyó, nem siet; bizton van, ha szájához a Jordán csapna is.
|
Jób könyve
40:23
Ha árad is a folyó, nem nyugtalankodik: biztonságban van, még ha szájáig ér is a Jordán.
|
Jób könyve
40:23
|
Jób könyve 40:24
(40:19) Megfoghatják-é őt szemei láttára, vagy átfúrhatják-é az orrát tőrökkel?!
|
Jób könyve
40:24
El lehet-e fogni szemtől szembe, lehet-e karikát tenni az orrába?
|
Jób könyve
40:24
|
