Krónikák 2. könyve 4:1
Csináltatott rézoltárt is, melynek hosszúsága húsz sing, szélessége is húsz sing, magassága pedig tíz sing vala.
|
Krónikák 2. könyve
4:1
Készíttetett egy rézoltárt, melynek a hosszúsága húsz könyök, szélessége húsz könyök, magassága pedig tíz könyök volt.
|
Krónikák 2. könyve
4:1
|
Krónikák 2. könyve 4:2
Csináltatott öntött tengert is, mely egyik szélétől fogva a másik széléig tíz sing vala, köröskörül kerek, és öt sing magas, és harmincz sing zsinór érte be a kerületit.
|
Krónikák 2. könyve
4:2
Azután készíttetett egy öntött tengert, egyik pereme a másik peremétől tíz könyöknyire volt: kör alakú és öt könyök magas volt, és harminc könyök hosszú zsinór érte körül.
|
Krónikák 2. könyve
4:2
|
Krónikák 2. könyve 4:3
Az alatt ökör alakok valának köröskörül, tíz lévén egy singnyire, a melyek kört alkotának a tenger körül; az ökör alakok két renddel valának öntve ugyanazon öntésből.
|
Krónikák 2. könyve
4:3
Alatta bikaalakok voltak körös-körül, minden könyökre tíz jutott, ezek vették körül a tengert. A bikaalakok két sorban helyezkedtek el, amelyeket együtt öntöttek az öntvénnyel.
|
Krónikák 2. könyve
4:3
|
Krónikák 2. könyve 4:4
Tizenkét ökrön állott; három északra fordulva, három nyugotra, három délre és három napkeletre, és a tenger felül vala rajtok, hátuk pedig mind befelé.
|
Krónikák 2. könyve
4:4
A tenger tizenkét bikán volt, három északra, három nyugatra, három délre és három keletre nézett; mindegyiknek a hátsó része befelé volt, és ezeken volt a tenger.
|
Krónikák 2. könyve
4:4
|
Krónikák 2. könyve 4:5
Vastagsága egy tenyérnyi volt, és karimája olyan, mint a pohár ajaka, vagy a liliom virága; és háromezer báth fért belé.
|
Krónikák 2. könyve
4:5
Vastagsága egy tenyérnyi volt, pereme pedig olyan, mint a pohár pereme, mint a liliomvirágé. Háromezer bat víz fért bele.
|
Krónikák 2. könyve
4:5
|
Krónikák 2. könyve 4:6
Csináltatott annakfelette tíz mosdómedenczét, és ötöt helyheztete jobbkéz felől, ötöt pedig balkéz felől, hogy azokban mossanak, mossák azt, a mi áldozatra való; a tenger pedig a végre vala, hogy abban mosakodjanak a papok.
|
Krónikák 2. könyve
4:6
Készíttetett tíz mosdóedényt is. Ötöt tetetett jobb felől, ötöt pedig bal felől, hogy azokban mossák és öblítsék le azt, amit égőáldozatra készítettek. A tengerben pedig a papok mosakodtak.
|
Krónikák 2. könyve
4:6
|
Krónikák 2. könyve 4:7
Csináltatott tíz arany gyertyatartót is, az utasítás szerint, és helyhezteté a templomban, ötöt jobbkéz felől, ötöt balkéz felől.
|
Krónikák 2. könyve
4:7
Készíttetett tíz arany lámpatartót is megadott minta szerint, és elhelyezte azokat a templomban: ötöt jobb felől, ötöt bal felől.
|
Krónikák 2. könyve
4:7
|
Krónikák 2. könyve 4:8
Csináltatott tíz asztalt is, a melyeket helyheztete a templomban, ötöt jobbkéz felől, ötöt balkéz felől; csináltatott száz arany medenczét is.
|
Krónikák 2. könyve
4:8
Készíttetett tíz asztalt is, és elhelyezte azokat a templomban: ötöt jobb felől, ötöt bal felől. Készíttetett száz arany hintőedényt is.
|
Krónikák 2. könyve
4:8
|
Krónikák 2. könyve 4:9
Megcsináltatá a papok pitvarát is és a nagy tornáczot; és ajtókat a tornáczra, s azok ajtait rézzel borítá be.
|
Krónikák 2. könyve
4:9
Elkészíttette a papok udvarát, és egy nagy bekerített helyet. Ajtókat is csináltatott a bekerített helynek, és az ajtókat rézzel borította be.
|
Krónikák 2. könyve
4:9
|
Krónikák 2. könyve 4:10
A tengert pedig helyhezteté jobbkéz felől napkeletre, délnek ellenébe.
|
Krónikák 2. könyve
4:10
A tengert pedig jobb felől, délkeletre helyezte el.
|
Krónikák 2. könyve
4:10
|
Krónikák 2. könyve 4:11
Húrám fazekakat, lapátokat és medenczéket is csinált. És elvégezé Húrám a mívet, a melyet csinálnia kellett Salamon királynak, az Isten házában;
|
Krónikák 2. könyve
4:11
Készített Húrám fazekakat, lapátokat és hintőedényeket is. Ezzel bevégezte Húrám a munkát, amelyet az Isten házában kellett készítenie Salamon király megbízásából:
|
Krónikák 2. könyve
4:11
|
Krónikák 2. könyve 4:12
Tudniillik a két oszlopot és a két kerek gömböt a két oszlop tetejére, és a két hálót a két kerek gömb befedezésére, a melyet az oszlopok tetején valának.
|
Krónikák 2. könyve
4:12
a két oszlopot és a két kerek oszlopfőt, amelyek az oszlopok tetején voltak, a két hálót az oszlopok tetején levő két kerek oszlopfő beborítására,
|
Krónikák 2. könyve
4:12
|
Krónikák 2. könyve 4:13
És négyszáz gránátalmát a két hálóra; két rend gránátalmát minden hálóba a két kerek gömb befedezésére, a melyek az oszlopok tetején valának.
|
Krónikák 2. könyve
4:13
meg négyszáz gránátalmát a két hálóra, két sor gránátalmát egy-egy hálóra, az oszlopokon levő két kerek oszlopfő beborítására.
|
Krónikák 2. könyve
4:13
|
Krónikák 2. könyve 4:14
Csinála talpakat is, és azokra mosdómedenczéket.
|
Krónikák 2. könyve
4:14
Készített állványokat is és mosdóedényeket az állványokra,
|
Krónikák 2. könyve
4:14
|
Krónikák 2. könyve 4:15
Egy tengert és tizenkét ökröt az alá.
|
Krónikák 2. könyve
4:15
egy tengert és alája tizenkét bikát;
|
Krónikák 2. könyve
4:15
|
Krónikák 2. könyve 4:16
Fazekakat, lapátokat és villákat. Mindezen eszközöket Húrám az ő atyja tiszta rézből csinálta Salamon királynak az Úr háza számára.
|
Krónikák 2. könyve
4:16
továbbá fazekakat, lapátokat és villákat. Mindezt a fölszerelést tiszta rézből készítette el Húrám mester Salamon király megbízásából az ÚR háza számára.
|
Krónikák 2. könyve
4:16
|
Krónikák 2. könyve 4:17
A Jordán mezején önteté azokat a király az agyagos földben, Sukkót és Seredáta között.
|
Krónikák 2. könyve
4:17
A Jordán környékén öntette ezeket a király az agyagos földben, Szukkót és Cerédá között.
|
Krónikák 2. könyve
4:17
|
Krónikák 2. könyve 4:18
Mindezen eszközöket Salamon nagy mennyiségben csináltatá, mert nem tekinték a réznek súlyát.
|
Krónikák 2. könyve
4:18
Mindezt a fölszerelést nagy mennyiségben csináltatta Salamon, mert nem kellett tekintettel lenniük a réz súlyára.
|
Krónikák 2. könyve
4:18
|
Krónikák 2. könyve 4:19
És megcsináltata Salamon minden egyéb felszerelést is, mely az Úr házához szükséges volt: az arany oltárt és az asztalokat, a melyeken a szent kenyerek voltak.
|
Krónikák 2. könyve
4:19
Elkészíttette Salamon az Isten háza összes fölszerelését: az aranyoltárt és az asztalokat, amelyeken voltak a szent kenyerek;
|
Krónikák 2. könyve
4:19
|
Krónikák 2. könyve 4:20
A gyertyatartókat és azoknak szövétnekeit is, hogy égjenek azok rendeltetésök szerint a szentek-szentje előtt, finom aranyból.
|
Krónikák 2. könyve
4:20
a lámpatartókat és azok mécseseit színaranyból, hogy égjenek rendeltetésük szerint a szentek szentje előtt;
|
Krónikák 2. könyve
4:20
|
Krónikák 2. könyve 4:21
Azok virágait, szövétnekeit és hamvvevőit is aranyból, és pedig tiszta aranyból.
|
Krónikák 2. könyve
4:21
a virágokat, a mécseseket és a koppantókat is aranyból, mégpedig tiszta aranyból;
|
Krónikák 2. könyve
4:21
|
Krónikák 2. könyve 4:22
És az ollókat, medenczéket, tálakat és tömjénezőket finom aranyból, és a ház kapuját, a szentek-szentjéhez való bejárat belső ajtóit és a templom házának belső ajtóit aranyból.
|
Krónikák 2. könyve
4:22
azután a késeket, hintőedényeket, kanalakat és szenesserpenyőket színaranyból, valamint a templom bejáratát, a szentek szentjébe nyíló szárnyasajtót és a templom épületének a szárnyasajtaját aranyból.
|
Krónikák 2. könyve
4:22
|
