Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:1
E dolgok után lőn az Úr beszéde Ábrámhoz látomásban, mondván: Ne félj Ábrám: én paizsod vagyok tenéked, a te jutalmad felette igen bőséges.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:1
Ezek után az események után így szólt az ÚR Abrámhoz látomásban: Ne félj Abrám! Én vagyok a pajzsod: jutalmad igen bőséges.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:1
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:2
És monda Ábrám: Uram Isten, mit adnál énnékem, holott én magzatok nélkűl járok, és az, a kire az én házam száll, a Damaskusbeli Eliézer?
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:2
De Abrám ezt mondta: Ó, Uram, URam! Mit adhatsz nekem, hiszen gyermektelen vagyok, és házamat a damaszkuszi Eliézer örökli.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:2
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:3
És monda Ábrám: Ímé énnékem nem adtál magot, és ímé az én házam szolgaszülöttje lesz az én örökösöm.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:3
Nem adtál nekem utódot - mondta Abrám -, ezért a házamnál született szolga lesz az örökösöm.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:3
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:4
És ímé szóla az Úr ő hozzá, mondván: Nem ez lesz a te örökösöd: hanem a ki a te ágyékodból származik, az lesz a te örökösöd.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:4
Ekkor így szólt hozzá az ÚR: Nem ő lesz az örökösöd, hanem az lesz az örökösöd, aki tőled fog származni.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:4
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:5
És kivivé őt, és monda: Tekints fel az égre, és számláld meg a csillagokat, ha azokat megszámlálhatod; - és monda nékie: Igy lészen a te magod.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:5
Azután kivezette az ÚR, és azt mondta: Tekints föl az égre, és számold meg a csillagokat, ha meg tudod számolni! Azt mondta neki: Ennyi utódod lesz!
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:5
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:6
És hitt az Úrnak és tulajdoníttaték az őnéki igazságul.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:6
Abrám hitt az ÚRnak, aki ezért igaznak fogadta el őt.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:6
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:7
És monda néki: Én vagyok az Úr, ki téged kihoztalak Úr-Kaszdimból, hogy néked adjam e földet, örökségedűl.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:7
Azután ezt mondta neki: Én az ÚR vagyok, aki kihoztalak Úr-Kaszdimból, és neked adom ezt a földet örökségül.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:7
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:8
És monda: Uram Isten, miről tudhatom meg, hogy öröklöm azt?
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:8
Abrám ezt mondta: Ó, Uram, URam! Miből tudom meg, hogy én öröklöm azt?
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:8
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:9
És felele néki: Hozz nékem egy három esztendős üszőt, egy három esztendős kecskét, és egy három esztendős kost, egy gerliczét és egy galambfiat.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:9
Ezt mondta neki: Hozz nekem egy hároméves üszőt, egy hároméves kecskét és egy hároméves kost, egy gerlicét és egy galambot.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:9
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:10
Elhozá azért mind ezeket, és kétfelé hasítá azokat, és mindeniknek fele részét a másik fele része átellenébe helyezteté; de a madarakat nem hasította vala kétfelé.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:10
Elhozta neki mindezeket, azután kettéhasította őket, és mindegyiknek az egyik felét a másik felével szemben helyezte el; de a madarakat nem hasította ketté.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:10
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:11
És ragadozó madarak szállának e húsdarabokra, de Ábrám elűzi vala azokat.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:11
Ekkor ragadozó madarak szálltak a húsdarabokra, de Abrám elhessegette őket.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:11
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:12
És lőn naplementekor, mély álom lepé meg Ábrámot, és ímé rémülés és nagy setétség szálla ő reá.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:12
Naplementekor az történt, hogy mély álomba merült Abrám, és rémítő nagy sötétség borult rá.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:12
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:13
És monda az Úr Ábrámnak: Tudván tudjad, hogy a te magod jövevény lesz a földön, mely nem övé, és szolgálatra szorítják, és nyomorgatják őket négyszáz esztendeig.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:13
Ekkor az ÚR azt mondta Abrámnak: Tudd meg, hogy a te utódaid jövevények lesznek egy olyan országban, amely nem az övék: rabszolgákká teszik, és nyomorgatják őket négyszáz évig.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:13
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:14
De azt a népet, melyet szolgálnak, szintén megítélem én, és annakutánna kijőnek nagy gazdagsággal.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:14
De ítéletet tartok azon a népen is, amelyet szolgálnak, és azután nagy vagyonnal jönnek ki.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:14
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:15
Te pedig elmégy a te atyáidhoz békességgel, eltemettetel jó vénségben.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:15
Te pedig békességgel térsz őseidhez, és késő vénségedben temetnek el.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:15
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:16
Csak a negyedik nemzedék tér meg ide; mert az Emoreusok gonoszsága még nem tölt be.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:16
Csak a negyedik nemzedék tér vissza ide, mert az emóriak gonoszsága még nem telt be.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:16
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:17
És mikor a nap leméne és setétség lőn, ímé egy füstölgő kemencze, és tüzes fáklya, mely általmegyen vala a húsdarabok között.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:17
Amikor lement a nap, és koromsötét lett, hirtelen füstölgő kemence és tüzes fáklya ment át ezek között a húsdarabok között.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:17
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:18
E napon kötött az Úr szövetséget Ábrámmal, mondván: A te magodnak adom ezt a földet Égyiptomnak folyóvizétől fogva, a nagy folyóig, az Eufrátes folyóvízig.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:18
Ezen a napon kötött az ÚR szövetséget Abrámmal, és azt mondta: A te utódaidnak adom ezt a földet Egyiptom folyójától a nagy folyamig, az Eufrátesz folyamig,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:18
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:19
A Keneusokat, Kenizeusokat, és a Kadmoneusokat.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:19
a kénieket, kenizzieket és kadmóniakat,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:19
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:20
A Hittheusokat, Perizeusokat, és a Refeusokat.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:20
a hettitákat, perizzieket és refáiakat,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:20
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 15:21
Az Emoreusokat, Kananeusokat, Girgazeusokat, és a Jebuzeusokat.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:21
az emóriakat és kánaániakat, a girgásiakat és jebúsziakat.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
15:21
|
